Cyndi Wang 王心凌
「远在眼前的你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
仿佛像隔著 一道透明 隐形的墙
まるで透明で見えない壁が 一枚 隔てているみたい
此刻的你 紧闭心房 难触摸
今のあなた 心の扉を固く閉ざして 触れられない
离得很近 却 远在眼前的你
近くにいるのに でも目の前にいるあなたは 遠い
有时我觉得你像 站在远方
ときどき思う あなたは 遠い場所に立ってるみたい
眼神穿越过我 降落在 遥远的地方 跟不上
視線は僕を突き抜けて はるかな場所へ 降りてくるのに 追いつけない
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
教えてよ baby すべての脆さと迷いを
让我拥抱你倔强 我全部收藏
あなたの頑固さごと 抱きしめさせて 僕が全部 しまい込んだ
都给我baby 你的脆弱与迷惘
全部あげるよ baby あなたの脆さと迷いを
想要理解体谅 爱会是方向
理解して いたわりたい 愛こそが 道しるべになる
我在你身旁
あなたのそばにいる
我在你身旁
あなたのそばにいるよ
我在你身旁
あなたのそばにいるよ
不耐烦手势 逞强在说著 我们一切无恙
そわそわした手ぶり、強がりながら言うのさ 「私たちは大丈夫」
防备的肩膀 像坚固的墙 阻隔了天堂
用心深い肩 まるで固い壁 天国を遮ってる
离得很近 却 远在眼前的你
とても近くにいるのに 目の前にいるのは遠いあなた
我的呼喊无法 在你心里作响
僕の叫びは 君の心に響かない
两个人 在一起 我却感觉孤单
二人きりなら なのに僕は孤独を感じる
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
ねえbaby すべての弱さと迷いを教えて
让我拥抱你倔强 我全部收藏
意地っ張りなままでも抱きしめさせて 私が全部しまっておいた
都给我baby 你的脆弱与迷惘
全部あげるよbaby あなたの弱さと迷いを
想要理解体谅 爱会是方向
わかりたい 思いやりがあれば 愛は道しるべになる
我在你身旁
君のそばにいるよ
有时候我不了解你
ときどき 君のことがわからない
但我也会不懂自己
でも 自分のこともわからない
我们不是那么相像
私たちは そんなに似てはいない
但是却都互相体谅
それでも お互いを思いやれる
我并不会害怕困难
困難なんて 怖くない
相爱不是凭空想像
愛は むやみに想像するものじゃない
就让我待在你身旁
だから ずっと君のそばにいさせて
告诉我baby 所有脆弱与迷惘
教えてよ baby すべての弱さと迷いを
让我拥抱你倔强 我全部收藏
意地を抱いたままでも 君を抱きしめる 僕はすべてを集めて
都给我baby 你的脆弱与迷惘
全部おくれ、baby その弱さと迷いを
想要理解体谅 爱会是方向
理解して寄り添いたい 愛はきっと道しるべ
我在你身旁
君のそばにいる
我在你身旁
君のそばにいる
重要単語
- 互相hù xiāng
- お互い3
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 隔著gé zhù
- 〜の向こうに
- 一道yí dào
- 一筋6
- 隐形yǐn xíng
- 不可視7
- 了解liǎo jiě
- 理解する3
- 困难kùn nán
- 困難3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.