Cyndi Wang 王心凌
「最想你的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
如果真的地球在今天 它停止了转动
もし本当に 地球が今日 回るのをやめたのなら
这个时候你在的地方是夏天? 是寒冬?
そんな今、あなたのいる場所は夏？ それとも厳冬？
有没有跟我一样有湿湿的空气?
私と同じように ねっとりした空気、感じてる？
见面时候该说些什么?
出会ったとき 何を言えばいい？
当地球它停止了转动 还会不会有风?
地球が回るのをやめても 風はまだ吹くの？
那种我们一起吹过黏黏的风
あの ふたりで一緒に浴びた まとわりつくような風
所有正在进行的记忆都会暂停
進行中の記憶はすべて いったん止まる
见到你时我要说什么?
あなたに会えたら 何て言おう？
现在你还好吗?
いま あなたは元気？
相思在心里筑巢啦
恋しさが胸の中に 巣を作るの
花绽开满天空
花が咲いて 空いっぱいにひらく
但不是你爱的那一种
でもあなたの好きな種類じゃない
所有开心和伤心
うれしさも せつなさも
就在这静止午后全部变得鲜明
この静かな午後で 全部鮮やかになる
爱得太快 没人能明白
早すぎる愛 誰もわかってくれない
地球跟我一样冲动
地球だって 僕と同じくらい衝動的
我把你放在我的心中最上面那一块
君を 胸のいちばん上の場所に置くんだ
只要不小心有了波动 很容易掉出来
ふとした拍子に揺れなんて起きたら 簡単にこぼれ落ちる
满满的回忆有满满的爱
たっぷりの思い出に たっぷりの愛
见到你时要我怎么说?
君に会ったら 僕は何て言えばいい？
现在你还好吗?
いま、あなたは元気？
相思在心里筑巢啦
想いは胸の中に巣をつくるんだ
花绽开满天空
花が空いっぱいに咲き誇る
但不是你爱的那一种
でも、あなたが愛したあの種類じゃない
所有开心和伤心
嬉しさも悲しさも
就在这静止午后全部变得鲜明
この静かな午後で、全部くっきり鮮やかに
爱得太快 没人能明白
愛が速すぎて 誰も理解できない
地球跟我一样冲动
地球だって、私と同じくらい衝動的
现在你还好吗?
いま、あなたは元気？
鸟儿在庭院筑巢啦
鳥たちが中庭に巣をつくるんだ
花绽开满天空
花は開いて 空を満たして
我已经换过了好几种
僕はもう いくつも替えてきた
所有开心和伤心
あらゆる うれしさも悲しさも
就在这静止午后全部变得鲜明
この 静かな午後で 全部が鮮やかになる
爱得太快 没人能明白
愛し方が速すぎて 誰もわからない
地球跟我一样冲动
地球も 僕と同じくらい衝動的
爱得太快 没人能明白
愛し方が速すぎて 誰もわからない
地球和我都太冲动
地球も 僕も どちらも衝動的
如果地球真的停止转动
もし地球が 本当に回るのを止めたら
最想你的就是我
いちばん君を想っているのは 僕だ
重要単語
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 冲动chōng dòng
- 衝動6
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 天空tiān kōng
- 空3
- 容易róng yì
- 簡単3
- 转动zhuàn dòng
- 回転6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.