Cyndi Wang 王心凌
「我很好，那么你呢？」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
夏天 一个人的球鞋
夏のひとりのスニーカー
能不能走到我们笑闹著的海边
僕らが笑い合ってた海辺まで、行けるかな
海风 吹过你的身边
潮風が 君のそばを通り過ぎて
变成一种想念 在我的世界盘旋
胸のどこかでくるくる回り続ける 想いに変わって
天空 已经哭了几遍 我才渐渐明白
空はもう何度も泣いて 僕はやっと少しわかった
让自己了解了你的离开 是爱
君のいなくなったことを 自分で理解できたのは それが愛だった
你 (你的微笑姿态)
君（君の微笑むしぐさ）
还 (还是默默地存在)
まだ（それでも そっと在り続ける）
在 在我心底某一块
そこに 僕の心のどこか一片に
爱 (不再是我们的)
愛（もう 僕らのものじゃない）
还 (还是要勇敢期待)
ねえ（それでも勇気を出して期待しよう）
在
ねえ（そこに）
我很好那么你呢
私は元気、あなたはどう？
想起的我是怎样的
思い出される私は、どんなふうだった？
当初哭著分不开
あの頃は泣きながら、離れられなかった
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
今は全部、微笑みにして許せる（そっとあいさつして）
我很好那么你呢
私は元気、あなたはどう？
离开我要比从前快乐
別れてからは、前よりもっと幸せになろう
眼泪是记得而不哭了是懂得
涙は覚えてる、泣かないのは分かってる
我们都会幸福的
私たちはみんな幸せになれる
天空 已放晴了几遍 我才渐渐明白
空はもう何度も晴れて ようやくわかった
让自己了解了你停止的 是爱
自分を知ることが 君が止まったのは愛だと
你 (你的微笑姿态)
君（君の微笑む姿）
还 (还是默默地存在)
まだ（それでも ただ静かにそこにいる）
在 在我心底某一块
そこに 心の奥のどこか一片に
爱 (不再是我们的)
愛は（もう僕らのものじゃない）
还 (还是要勇敢期待)
まだ（それでも 勇気を出して期待する）
在
そこに
我很好那么你呢
僕は元気 じゃあ君は？
想起的我是怎样的
思い出すのは 僕がどんなふうだったか
当初哭著分不开
はじめは泣きながら ほどけなくて
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
今はみんな 微笑んで 胸にしまえる（そっと挨拶をして）
我很好那么你呢
私は元気 あなたはどう？
离开我要比从前快乐
離れていくことは 前よりも幸せになれる
眼泪是记得而不哭了是懂得
涙は覚えてるだけ 泣かないのは わかってるから
我们都会幸福的
私たちはみんな 幸せになれる
我很好那么你呢
私は元気 あなたはどう？
想起的我是怎样的
ふと思い出すのは あの頃の私
当初哭著分不开
はじめは泣きながら ほどけなくて
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
今はみんな 微笑んで 胸にしまえる（そっと挨拶をして）
我很好那么你呢 (那么你呢）
元気だよ、じゃあ君はどう？
离开我要比从前快乐
離れていくほど、前より幸せになれる
眼泪是记得而不哭了是懂得
涙は覚えてる、泣かなくなったのはわかったから
我们都会幸福的
私たちはみんな幸せになれる
重要単語
- 一个yí gè
- ひとつ
- 人的rén de
- 人の
- 能不能néng bu néng
- できるか3
- 走到zǒu dào
- 着く
- 吹chuī
- 吹く2
- 了解liǎo jiě
- 理解3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 开kāi
- 開く1
- 闹nào
- 騒ぐ5
- 著zhù
- 〜している
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.