Cyndi Wang 王心凌
「On My Way」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
走过跟你走过的街
君と歩いた道を僕も歩いて
难过更深刻一些
もっと深く悲しめばいい
有些事无法改写
書き換えられないことがある
我终于了解
やっとわかった
是我把爱梦得太完美
愛を夢みるほど完璧にしすぎていたのは僕だ
多完美还是会枯萎
どれほど完璧でも いずれ枯れてしまう
你最后那一句再见
最後の一言「さよなら」が
才让我学会怎么放爱去飞
愛を飛ばして手放す方法を 教えてくれた
擦干了眼泪 我不要安慰
涙を拭って もう慰めはいらない
雨季会过去才对
雨の季節は きっと過ぎていくはず
都是黑咖啡
どれもブラックコーヒー
苦得让我今晚不能入睡
苦すぎて今夜眠れない
不想活在重播的情节
リピートされる場面の中で生きたくない
你知道我想著谁
誰を思ってるか、あなたは知ってる
虽然梦想难免被现实打碎
夢は現実に砕かれてしまうけど
I'm on my way
I'm on my way
走过跟你走过的街
君と歩いたあの街を通り過ぎて
难过更深刻一些
もっと深く悲しくなれる
有些事无法改写
あることは書き換えられない
我终于了解
ついにわかった
是我把爱梦得太完美
それは僕が愛の夢を完璧にしすぎたせい
多完美还是会枯萎
どれだけ完璧でも いつかは枯れてしまう
你最后那一句再见
最後に言ったその「さよなら」が
才让我学会怎么放爱去飞
愛を飛ばす方法を 僕に教えてくれた
擦干了眼泪 我不要安慰
涙を拭き取ったよ 慰めはいらない
雨季会过去才对
雨の季節は 過ぎ去るはず
都是黑咖啡
全部ブラックコーヒー
苦得让我今晚不能入睡
苦すぎて今夜は眠れない
不想活在重播的情节
リピートされる場面の中で生きたくない
你知道我想著谁
ねえ 僕が誰のことを想ってるか わかるでしょ
虽然梦想难免被现实打碎
夢はきっと現実に砕かれてしまうけど
I'm on my way
俺は向かう途中だ
我在没你的世界
君のいない世界で
回头对你说
振り返って君に言う
Goodbye
さよなら
擦干了眼泪 我不要安慰
涙を拭き取って 慰めはいらない
雨季会过去才对
雨季が過ぎてほしいんだ
都是黑咖啡
みんなブラックコーヒー
苦得让我今晚不能入睡
苦すぎて今夜眠れない
不想活在重播的情节
リピートされる場面の中で生きたくない
不再跟自己作对
もう、自分に逆らわない
快乐伤悲 天亮天黑
うれしさも悲しみも 明けても暮れても
I'm on my way
俺は向かう途中
I'm on my way
俺は向かう途中
重要単語
- 安慰ān wèi
- 慰め5
- 一些yì xiē
- いくらか1
- 了解liǎo jiě
- 理解3
- 难免nán miǎn
- 免れない6
- 街jiē
- 通り2
- 无法wú fǎ
- できない4
- 改写gǎi xiě
- 書き換え
- 我把wǒ bǎ
- 私は〜を
- 梦mèng
- 夢4
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.