Cyndi Wang 王心凌
「大眠」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
感谢他把我 当成傻子
彼が僕を バカだって思い込ませてくれたことに感謝してる
每天都哄我 上当一次
毎日だって 言いなりにして また一回騙す
清醒一辈子 也就那样子
一生目を覚ましてても だいたい同じさ
不介意用爱 来醉生梦死
愛を使って酔いも夢も どうでもいいふりをする
原来被催眠 真有意思
まさか催眠にかかるなんて おもしろいね
我乐于作个 敬业人质
僕は進んで ちゃんとした“仕事熱心な”人質になる
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
誰かにもう弁明してる暇はない 自分で自分を拘束した
不关他的事
あいつのせいじゃない
都快忘了怎样恋一个爱
恋するって どんな感じだっけ もうすぐ忘れる
我被虚度了的青春也许还能活过来
費やし損ねた青春も まだ生き返れるかもしれない
说心疼我的更应该明白
心の痛みをくれるなら その意味も分かってほしい
我当然会沉醉个痛快
もちろん たっぷり酔いしれてやる
就让我陪他恋完这场爱
恋に最後まで付き合ってやろう この愛を
只求心花终于盛开 就没有别的期待
花がついに咲き誇ることだけを願って それ以上は何も期待しない
等梦完醒来 再去收拾残骸
夢が終わって目が覚めたら 残骸を片づけに行く
原来被催眠 真有意思
なるほど 催眠にかかるって ほんと面白い
我乐于作个 敬业人质
私は喜んで まじめな人質を演じる
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
誰かに説明してる暇なんてない 自分で自分を拘束した
不关他的事
彼のせいじゃない
都快忘了怎样恋一个爱
もう どうやって愛し合うのか 忘れかけてる
我被虚度了的青春也许还能活过来
ムダにした青春も まだやり直せるかもしれない
说心疼我的更应该明白
この胸を痛めてくれるなら それを分かってるはず
我当然会沉醉个痛快
もちろん こんな痛みまで酔い尽くしてやる
就让我陪他恋完这场爱
恋が終わるまで その人に寄り添わせて
只求心花终于盛开 就没有别的期待
ただ心の花が ついに咲いてくれれば それだけでいい
等梦完醒来 再去收拾残骸
夢が醒めたら 破片を拾い集めよう
如果不失去理智 爱情要从何开始
理性を失わなければ じゃあ恋はどこから始まる？
傻傻的骗子 和骗人的傻子
バカな嘘つきと 嘘で欺くバカ
才可能一生一世
そうじゃないと 一生ずっとは続かない
都快忘了怎样恋一个爱
恋ってどんな気持ちだっけ もうすぐ忘れそう
我被虚度了的青春也许还能活过来
無駄にしてきた青春、まだ蘇らせられるかもしれない
说心疼我的更应该明白
本当は心からいたわってくれる人ほど、わかってるはず
我当然会沉醉个痛快
もちろん、思いきり酔いしれてみせる
就让我陪他恋完这场爱
この恋が終わるまで、彼に寄り添わせて
只求心花终于盛开 就没有别的期待
ただ願うのは 心の花がついに咲き誇ること——それだけでいい
等梦完醒来 再去收拾残骸
夢が醒めるのを待ってから、残骸を片づける
重要単語
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 原来yuán lái
- なるほど2
- 场chǎng
- 場2
- 当成dàng chéng
- みなす5
- 傻子shǎ zǐ
- ばか
- 每天měi tiān
- 毎日
- 哄hǒng
- なだめる7
- 上当shàng dāng
- だまされる6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.