Cyndi Wang 王心凌
「沉睡的森林」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
快乐和痛 悄悄来了又走
幸せと痛み そっと来ては去っていく
千只蝴蝶拍动 时间就这么飞过
千匹の蝶が羽ばたく 時間はこんなふうに飛び去る
打开轮廓 玫瑰色的脉搏
輪郭をひらく バラ色の鼓動
坚强绽放嫣红 随遇也从容
強く咲いて 紅にほころぶ 出会いにまかせても余裕で
潮湿的夜任凭月光温暖著回忆
湿った夜は 月明かりが記憶をあたためてくれるままに
暮云春树静静等待滋养的绿荫
暮れ雲の春の木々は 静かに育つ緑陰を待っている
晒干的泪长出坚定理解了意义
乾いた涙が 揺るぎない理解を生み出す
Ooh-whoa-whoa-oh 只为自己美丽
Ooh-whoa-whoa-oh ただ自分のために美しく
我的心 fly 飞越尘埃
僕の心 fly 埃を飛び越えて
不要为爱失去了爱
愛のために 愛を失わないで
我要为自己灿烂
自分のために燦然と輝くよ
我的心 try 变换姿态
私の心は try 姿を変えて
我相信爱自有安排
愛にはきっと、しかるべき巡りがあると信じてる
我的美优雅盛开
私の美は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはきっと、しかるべき巡りがあると信じてる
我的美优雅盛开
私の美は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはきっと、しかるべき巡りがあると信じてる
我的美优雅盛开
私の美は優雅に咲き誇る
坠落星星 带来光和旋律
落ちる星たち 光とメロディを連れてくる
豢养整个花季 唤醒沉睡的森林
花季ぜんぶを飼いならし 眠れる森を目覚めさせる
我的心谁能开启 爱从来不是个问句
誰の心がこの想いを開けるの？愛は、そもそも答えを問うものじゃない
玩美又挑剔 是蜕变的眼睛
完璧でいて、わがままなくらい繊細——その目が変わっていく
潮湿的夜任凭月光温暖著回忆
湿った夜に任せて、月明かりがやさしく記憶を温める
暮云春树静静等待滋养的绿荫
夕暮れの雲と春の木は、静かに育む緑の木陰を待っている
晒干的泪长出坚定理解了意义
乾いた涙が育ち、意味を胸に刻むほどの確かな理解になる
Ooh-whoa-whoa-oh 只为自己美丽
Ooh-whoa-whoa-oh ただ、自分のために美しく
我的心 fly 飞越尘埃
僕の心 fly ちりの向こうへ
不要为爱失去了爱
愛のために愛を失わないで
我要为自己灿烂
私は自分のために、燦然と輝く
我的心 try 变换姿态
僕の心 try 姿勢を変えて
我相信爱自有安排
愛にはちゃんと巡り合う時があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈美〉は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはちゃんと巡り合う時があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈美〉は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはちゃんと巡り合う時があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈美〉は優雅に咲き誇る
残留余烬 留下痕迹
残るのは余韻のあかり その名残
纤细而勇敢地去追寻
細くても、勇敢に追いかけてゆく
我看清 我决定
見えた だから決めた
呼吸著苏醒的美丽
目覚める美を吸い込んで
我相信爱自有安排
愛にはきっと、ちゃんと巡る順番があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈ビユ〉は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはきっと、ちゃんと巡る順番があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈ビユ〉は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはきっと、ちゃんと巡る順番があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈ビユ〉は優雅に咲き誇る
我相信爱自有安排
愛にはきっと、ちゃんと巡る順番があると信じてる
我的美优雅盛开
私の〈ビユ〉は優雅に咲き誇る
重要単語
- 不要bú yào
- やめて2
- 云yún
- 雲2
- 时间shí jiān
- 時間1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 姿态zī tài
- 姿勢7
- 痛tòng
- 痛い3
- 悄悄qiāo qiāo
- こっそり5
- 蝴蝶hú dié
- 蝶5
- 拍pāi
- 叩く3
- 动dòng
- 動く1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.