Cyndi Wang 王心凌
「第一次爱的人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:54
灰色的天 你的脸
灰色の空に あなたの顔
爱过也哭过笑过痛过之后只剩再见
愛しても 泣いても 笑っても 痛んでも それでも 最後に残るのは さよなら
我的眼泪 湿了脸
私の涙は 頬を濡らして
失去第一次爱的人竟然是这种感觉
初めての愛を失うのが こんな感覚だなんて
总以为 爱是全部的心跳
いつだって思ってた 愛こそがすべての鼓動だって
失去爱我们就要
愛を失ったら——
就要 一点点慢慢的死掉
もう 少しずつ じわじわと死んでいく
当我 失去你那一秒 心突然就变老
あなたを失ったその一秒で 心が急に老いてしまった
The day you went away
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
騒がしい街 涙に気づかれず 街角に置き去り
The day you went away
The day you went away
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
我看著你 走过街
君を見て 通りを歩いていく
还穿著去年夏天我送你的那双球鞋
去年の夏に僕が君へ贈った あのスニーカーを まだ履いてる
银色手链 还耀眼
銀色の手鎖 それでも眩しい
你的世界似乎一点也没有因此改变
あなたの世界は それでも少しも変わらないみたい
总以为 爱是全部的心跳
いつだって思ってた 愛こそがすべての鼓動だって
失去爱我们就要
愛を失ったら——
就要 一点点慢慢的死掉
もう 少しずつ じわじわと死んでいく
当我 失去你那一秒 心突然就变老
あなたを失ったその一秒で 心が急に老いてしまった
The day you went away
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
騒がしい街 涙に気づかれず 街角に置き去り
The day you went away
The day you went away
The day you went away
The day you went away
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
总以为 爱是全部的心跳
いつだって思ってた 愛こそがすべての鼓動だって
失去爱我们就要
愛を失ったら——
就要 一点点慢慢的死掉
もう 少しずつ じわじわと死んでいく
当我 失去你那一秒 心突然就变老
あなたを失ったその一秒で 心が急に老いてしまった
The day you went away
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
騒がしい街 涙に気づかれず 街角に置き去り
The day you went away
The day you went away
有一天 也许我能把自己治好
いつか たぶん私は 自分を治してみせる
再一次想起来 应该要怎么笑
もう一度思い出す。どうして笑えばいいんだろう
第一次爱的人 他的坏他的好
最初に愛した人 その悪さも その良さも
却像胸口刺青 是永远的记号
それは胸に入れた刺青みたいに 消えない合図
跟著我的呼吸 直到停止心跳
僕の呼吸に従って 心臓が止まるまで
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 因此yīn cǐ
- それで5
- 应该yīng gāi
- すべき5
- 坏huài
- 壊す1
- 天tiān
- 空1
- 好hǎo
- よい1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 发现fā xiàn
- 発見2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.