Cyndi Wang 王心凌
「睫毛弯弯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:05
我 心砰砰跳跳
わたし 心臓がドキドキはねて
灵魂快要出窍 这感觉真好
魂がもう抜け出しそう この感覚って本当にいい
Oh 你 对着我微笑
ああ、君が僕に向けて笑う
温度越来越高 怎么办才好
温度がどんどん上がっていく どうすればいいの
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 （跳上了心扉）
目線はかくれんぼ 小鹿があわただしく跳ねてる（胸の扉へ飛び乗った）
心情荡秋千 脸像红苹果 （滋味真甜美）
気分はブランコみたいに揺れて 顔は赤いリンゴ（味わいはほんとに甘美）
Baby 你是谁
Baby あなたは誰？
为什么我变成胆小鬼
どうして私は 臆病者に変わってしまったの
好喜欢你却说好久不见
大好きなのに 「久しぶり」なんて
明明才见第一次面
初めて会ったばかりなのに
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
话说到嘴边怎么会转弯（会转弯）
言葉が口先に来たのに どうしてそれてしまうの？（それるけど）
你的微笑 像月弯弯
君の微笑み 月みたいに弧を描く
气氛好浪漫 需要你陪伴
空気がすごくロマンチック そばにいてほしい
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
ときめく世界は、すごくすごく楽しい（すごく楽しい）
来玩大风吹 吹什么
遊ぼう 大風で吹かれて 何を吹くの？
吹一见钟情的人
ひと目で恋に落ちる人
我 心砰砰跳跳
わたし 心臓がドキドキはねて
灵魂快要出窍 这感觉真好
魂がもう抜け出しそう この感覚って本当にいい
Oh 你 对着我微笑
ああ、君が僕に向けて笑う
温度越来越高 怎么办才好
温度がどんどん上がっていく どうすればいいの
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 （跳上了心扉）
目線はかくれんぼ 小鹿があわただしく跳ねてる（胸の扉へ飛び乗った）
心情荡秋千 脸像红苹果 （滋味真甜美）
気分はブランコみたいに揺れて 顔は赤いリンゴ（味わいはほんとに甘美）
Baby 你是谁
Baby あなたは誰？
为什么我变成胆小鬼
どうして私は 臆病者に変わってしまったの
好喜欢你却说好久不见
大好きなのに 「久しぶり」なんて
明明才见你一次面
ほんの一度会っただけなのに
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
言葉が唇の先まで来て、どうして曲がり道になるの（曲がり道になる）
你的微笑 像月弯弯
君の微笑み 月みたいに弧を描く
气氛好浪漫 需要你陪伴
空気がすごくロマンチック そばにいてほしい
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
ときめく世界は、すごくすごく楽しい（すごく楽しい）
来玩大风吹 吹什么
遊ぼう 大風で吹かれて 何を吹くの？
吹一见钟情的人
ひと目で恋に落ちる人
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
言葉が唇の先まで来て、どうして曲がり道になるの（曲がり道になる）
你的微笑 像月弯弯
君の微笑み 月みたいに弧を描く
气氛好浪漫 需要你陪伴
空気がすごくロマンチック そばにいてほしい
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
ときめく世界は、すごくすごく楽しい（すごく楽しい）
来玩大风吹 吹什么
遊ぼう 大風で吹かれて 何を吹くの？
吹一见钟情的人
ひと目で恋に落ちる人
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
话说到嘴边怎么会转弯 （会转弯）
言葉が唇の先まで来て、どうして曲がり道になるの（曲がり道になる）
你的微笑 像月弯弯
君の微笑み 月みたいに弧を描く
气氛好浪漫 需要你陪伴
空気がすごくロマンチック そばにいてほしい
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 （眨啊眨）
まつげは くるんと まっすぐ 目がぱちぱち（ぱちぱち）
心动的世界变得好好玩 （好好玩）
ときめく世界は、すごくすごく楽しい（すごく楽しい）
来玩大风吹 吹什么
遊ぼう 大風で吹かれて 何を吹くの？
吹一见钟情的人
ひと目で恋に落ちる人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心情xīn qíng
- 気持ち2
- 快要kuài yào
- もうすぐ2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 红hóng
- 赤い2
- 脸liǎn
- 顔2
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 面miàn
- 顔2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.