Cyndi Wang 王心凌
「SUGAR HIGH」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:40
Sugar high, sugar high
シュガーハイ、シュガーハイ
甜甜的好得快 恢复体力也快
甘くて、うまくて 回復も早い
Sugar high, sugar high
シュガーハイ、シュガーハイ
你才缺铁缺钙 我缺的是 sugar high
君は鉄もカルシウムも足りないんだ 足りないのは僕のシュガーハイ
去糖去冰的借过 微糖少冰好落寞
ノンシュガー、氷なしで通るね 微糖・少なめの氷は、やけに寂しい
给我全糖的气魄
全糖の“度胸”をちょうだい
甜蜜电流要通过 搭上我们的太空梭
甘い電流が流れてくる 僕らの宇宙シャトルに乗って
再次航向全宇宙
もう一度、宇宙の全てへ航海だ
就在今晚 you're my sugar high, high, high
今夜こそ you're my sugar high, high, high
高速运转 我们都停不下来
高速で回り出して 私たち、止まれない
Baby 就在今晚 you're my sugar high, high, high
Baby 今夜きみは僕のシュガー・ハイ、高い、高い、高い
Just you and I in paradise
ふたりきり ここはパラダイス
You got me feeling like I'm on a sugar high
きみが僕をシュガー・ハイみたいに感じさせる
保证天然 零添加的 natural high
天然成分保証 無添加の natural high
Baby, I'm feeling like I'm on a sugar high
Baby 僕は今 まるでシュガー・ハイ
是你打开这一片海
きみがこの海を開いてくれた
Sugar high, sugar high
シュガー・ハイ、シュガー・ハイ
你是我的苹果派 太平洋肩膀超帅
きみは僕のアップルパイ 太平洋みたいに肩が超かっこいい
Sugar high, sugar high
シュガー・ハイ、シュガー・ハイ
就算抽到鬼牌 都能够见招就拆
ジョーカーでも引いちゃっても すぐに対処してひっくり返せる
去糖去冰的借过 微糖少冰好落寞
砂糖も氷も抜く ちょっと通るよ 微糖で少し氷少なめ なんだかやけに寂しい
给我全糖的气魄 (全糖的气魄)
全糖の気概をくれ（全糖の気概）
甜蜜电流要通过 搭上我们的太空梭
甘い電流は通り抜けてる 私たちの宇宙シャトルに乗り込んで
再次航向全宇宙
もう一度、宇宙の果てへ
就在今晚 you're my sugar high, high, high
今夜だけの youre my sugar high, high, high
高速运转 我们都停不下来
高速で回り続けてる 私たち誰も止まれない
Baby 就在今晚 you're my sugar high, high, high
Baby 今夜だけの youre my sugar high, high, high
Just you and I in paradise
Just you and I in paradise
You got me feeling like I'm on a sugar high
あなたは私を ずっとシュガーハイみたいに感じさせる
保证天然 零添加的 natural high
天然を保証して 無添加の natural high
Baby, I'm feeling like I'm on a sugar high
ベイビー、今の俺はまるで砂糖でハイになってるみたいだ
是你打开这一片海
君がこの海を開いてくれた
重要単語
- 甜甜tián tián
- 甘い
- 好得hǎo de
- とても良い
- 保证bǎo zhèng
- 保証3
- 缺quē
- 欠ける3
- 的是de shì
- ～こそ
- 糖táng
- 砂糖3
- 冰bīng
- 氷3
- 借过jiè guò
- 通って
- 微wēi
- 微かな7
- 落寞luò mò
- 寂しさ
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.