Mayday 五月天
「你不是真正的快乐」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:00
人群中哭著
人混みの中で 泣きながら
你只想变成透明的颜色
ただ透明な色になりたかっただけ
你再也不会梦 或痛 或心动了
もう二度と夢を見ることも つらさも 胸のときめきもない
你已经决定了 你已经决定了
あなたはもう決めた あなたはもう決めた
你静静忍著
あなたはただ静かにこらえて
紧紧把昨天在拳心握著
ぎゅうっと昨日を拳の奥に握りしめて
而回忆越是甜 就是越伤人了
甘ければ甘いほど それは余計に人を傷つける
越是在手心留下密密麻麻 深深浅浅的刀割
手のひらに細かい線みたいに、深く浅く刻まれた刃の跡
你不是真正的快乐
あなたは本当の幸せじゃない
你的笑只是你穿的保护色
君の笑みは ただ君が纏う“防御の色”
你决定不恨了 也决定不爱了
きみは憎まないと決めた 愛もしないと決めた
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
永遠の鍵で閉ざした 魂の抜け殻に
这世界笑了
この世界が笑った
于是你合群的一起笑了
だからきみは、みんなに混ざって一緒に笑った
当生存是规则 不是你的选择
生き残ることが掟 それはあなたの選択じゃない
于是你含著眼泪 飘飘荡荡 跌跌撞撞的走著
だからあなたは涙を含んで ふわふわと ふらふらと すれ違いながら歩いていた
你不是真正的快乐
あなたは本当の幸せじゃない
你的笑只是你穿的保护色
君の笑みは ただ君が纏う“防御の色”
你决定不恨了 也决定不爱了
きみは憎まないと決めた 愛もしないと決めた
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
永遠の鍵で閉ざした 魂の抜け殻に
你不是真正的快乐
あなたは本当の幸せじゃない
你的伤从不肯完全的愈合
あなたの傷は 決して完全には癒えないまま
我站在你左侧 却像隔著银河
君の左側に立ってるのに——まるで天の川を隔てているみたい
难道就真的抱著遗憾一直到老了 然后才后悔著?
本当に、そのまま後悔を抱えたまま年を重ねて——それから悔いるの？
你不是真正的快乐
あなたは本当の幸せじゃない
你的笑只是你穿的保护色
君の笑みは ただ君が纏う“防御の色”
你决定不恨了 也决定不爱了
きみは憎まないと決めた 愛もしないと決めた
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
永遠の鍵で閉ざした 魂の抜け殻に
你不是真正的快乐
あなたは本当の幸せじゃない
你的伤从不肯完全的愈合
あなたの傷は 決して完全には癒えないまま
我站在你左侧 却像隔著银河
君の左側に立ってるのに——まるで天の川を隔てているみたい
难道就真的抱著遗憾一直到老了?
ほんとうに 後悔を抱えたまま 年老いていくの？
你值得真正的快乐
あなたは本当の幸せに値する
你应该脱下你穿的保护色
あなたは 身につけた保護色を脱ぐべきだ
为什么失去了还要被惩罚呢?
なぜ失ったあとに まだ罰を受けるの？
能不能就让悲伤全部结束在此刻 重新开始活著?
悲しみを全部 この瞬間で終わらせて もう一度生きはじめられない？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 就是jiù shì
- まさに3
- 甜tián
- 甘い3
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 当dāng
- 当たる2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 留下liú xià
- 残す2
- 真正zhēn zhèng
- 本当の2
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.