Mayday 五月天
「突然好想你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
最怕空气突然安静
いちばん怖いのは、ふいに空気が静まり返ること
最怕朋友突然的关心
いちばん怖いのは 友だちの突然の気遣い
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
いちばん怖いのは 記憶がふいにうねって 締めつけるように痛み 収まらないこと
最怕突然听到你的消息
いちばん怖いのは ふいにあなたの知らせを聞くこと
想念如果会有声音
恋しさに声があるなら
不愿那是悲伤的哭泣
悲しみの涙だなんて そうはさせない
事到如今 终于让自己属于我自己
ここまで来て やっと自分を自分のものにできた
只剩眼泪还骗不过自己
失くしたからこそ ほんとうにわかって 大切にして 守りたいと願える
突然好想你 你会在哪里？
ふいに君が恋しくて 君は今どこにいるの？
过得快乐或委屈？
幸せ？それとも、言い分を飲み込むような苦しさ？
突然好想你 突然锋利的回忆
突然あなたが恋しくなる 突然刺さるみたいな記憶
突然模糊的眼睛
突然ぼやけた 瞳
我们像一首最美丽的歌曲
私たちは いちばん美しい一曲みたい
变成两部悲伤的电影
ふたつの悲しい映画になる
为什么你带我走过最难忘的旅行
どうして君は、いちばん忘れられない旅へ連れていくの？
然后留下最痛的纪念品？
そして、いちばん痛い形見だけを残すの？
我们那么甜 那么美 那么相信
私たちはあんなに甘く、あんなに美しく、あんなに信じていた
那么疯 那么热烈的曾经
そんなに狂おしくて あんなに熱烈だった日々
为何我们 还是要奔向各自的幸福
どうして私たちは それぞれの幸せへ それでも走らなきゃいけないの？
和遗憾中老去？
後悔のまま、老いていくの？
突然好想你 你会在哪里？
ふいに君が恋しくて 君は今どこにいるの？
过得快乐或委屈？
幸せ？それとも、言い分を飲み込むような苦しさ？
突然好想你 突然锋利的回忆
突然あなたが恋しくなる 突然刺さるみたいな記憶
突然模糊的眼睛
突然ぼやけた 瞳
最怕空气突然安静
いちばん怖いのは、ふいに空気が静まり返ること
最怕朋友突然的关心
いちばん怖いのは 友だちの突然の気遣い
最怕回忆突然翻滚绞痛著 不平息
いちばん怖いのは 記憶がふいにうねって 締めつけるように痛み 収まらないこと
最怕突然听到你的消息
いちばん怖いのは ふいにあなたの知らせを聞くこと
最怕此生已经决心自己过 没有你
いちばん怖いのは この人生 自分で決めてひとりで生きることになるのに あなたがいないこと
却又突然听到你的消息
なのに ふいにあなたの知らせを聞いた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 那么nà me
- それでは2
- 最怕zuì pà
- 最も怖い
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 回忆huí yì
- 回想4
- 翻滚fān gǔn
- 転がる
- 绞jiǎo
- 絞る7
- 痛tòng
- 痛み3
- 著zhù
- 〜て
- 平息píng xī
- 鎮める
この曲について
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.