Rainie Yang 杨丞琳
「不敢说的怀念」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
这几年感情像旋转木马
この数年の気持ちは回るメリーゴーラウンド
似乎在往前哪都没有抵达
どこへ向かっても たどり着けないみたいで
来过几个人讲了些情话
何人かが来て 少しのロマンスを囁いた
假的幸福更让心疲乏
本物じゃない幸せは 心をもっと疲れさせる
好姊妹又受伤 爱得多傻
親友もまた傷ついた それでも愛するなんてどれほどバカなんだろう
谁对于感情有聪明的回答
恋愛に答えを持つほど賢い人なんているの？
我说爱烦心就自由不好吗
私は言う 愛が煩わしいなら自由になればいいじゃない？
他说寂寞比失恋可怕
彼は言う 失恋より寂しさのほうが怖い
是我有太高的期望
私の期待が 高すぎたんだ
才变得很难坠入情网
だから恋に落ちるのが 難しくなってしまった
或是见过太多的假象
それとも いくつもの偽りを見過ぎたのか
怀念起单纯时光
純粋だった時を懐かしむ
很幸运很愚蠢的当年
とても幸運で とても愚かなあの頃
又拥抱 又争吵 的天天
抱きしめては けんかしてた 毎日
在你的宠爱之中我看不见
あなたの寵愛の中では 私は見えなくて
不平衡的付出 爱会瓦解
釣り合わない想いの支えは 愛を砕いてしまう
很倔强很敏感的当年
すごく頑固で すごく繊細なあの頃
又依赖 又误解 冲动决裂
頼りにしては 誤解して ぶつかって決別
回想来可笑原因 沉默走远
思い返せば笑える理由 だまって遠ざかって
我对你好怀念 不敢说的怀念
あなたに優しくできたことを 想いながら 言えなかった想い
也听说你曾经提起过我
それでも聞いたよ 君がかつて僕のことを口にしたって
回忆的眼眶有呵护的泪光
思い出の瞳には 守られるような涙のきらめき
像从前一样 你总是懂体谅
まるであの頃みたいに 君はいつも分かってくれて
那种善良 我没再遇上
あのやさしさは もう二度と出会えなかった
是我有太高的期望
僕の期待が 大きすぎたせいだ
才变得很难坠入情网
だから恋に落ちるのが こんなにも難しくて
或是见过太多的假象
それとも 偽りの景色を 見すぎたから
怀念起单纯时光
純粋だったあの日々を恋しく思う
很幸运很愚蠢的当年
すごく幸運で すごく愚かだったあの頃
又拥抱 又争吵 的天天
抱きしめて はまた言い争う そんな毎日
在你的宠爱之中我看不见
君の寵愛の中じゃ 見えないんだ
不平衡的付出 爱会瓦解
釣り合わない想い 愛は砕けて崩れる
很倔强很敏感的当年
すごく意地っ張りで とても繊細だったあの頃
又依赖 又误解 冲动决裂
頼ってしまうのに 誤解して 衝動で決裂
回想来可笑原因 沉默走远
思い返せば おかしな理由で 黙って遠ざかった
我对你好怀念 不敢说的怀念
君に優しくしたかった 忘れられない想い 言えなかった想い
我对你好怀念 不敢说的怀念
君に優しくしたかった 忘れられない想い 言えなかった想い
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 时光shí guāng
- 時の流れ6
- 期望qī wàng
- 期待6
- 受伤shòu shāng
- けが3
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 似乎sì hū
- らしい5
- 傻shǎ
- ばか5