Rainie Yang 杨丞琳
「不见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
不见 和你说好不见
見えない あなたと約したまま見えない
初恋那个夏天
初恋のあの夏
每个画面都值得纪念
どの場面も、きっと記念に値する
不见 你画下的句点
見えない あなたが描いた終止符
我成熟的起点
僕の成熟の始まり
永不重播的情节
二度と流れないシーン
我的悲伤怎么不见了
僕の悲しみは、どうして消えたんだろう
一觉醒来后碰见久违的快乐
目を覚ましたら 久しぶりの嬉しさに出会って
我的眼泪怎么突然间蒸发了
僕の涙は どうして急に蒸発したの
枕头湿湿的却不记得为什么
枕はびしょびしょなのに 理由を覚えてない
突然间懂了 你选择放手
突然わかった あなたが手放したこと
只是为了这一个梦
ただ この夢のために
真的走到了尽头
本当に 行き着いたんだ 終わりまで
不见 和你说好不见
見えない あなたと約束した“見えない”
初恋那个夏天
初恋のあの夏
每个画面都值得纪念
どの場面も 記憶に値する
不见 你画下的句点
見えない あなたが描いた ピリオド
我成熟的起点
私の 成熟の始まり
永不重播的情节
二度と再生されない その場面
我 以为爱都难免可怜
私は 愛も結局は かわいそうにならざるを得ないと 思ってた
iPod 里的歌尽是痴情又疯癫
iPodの中の歌は、みな恋に狂って 狂気じみてる
我的双眼 对现实总视而不见
僕の両の瞳は 現実にはいつも目をそらす
才学会相爱 来不及练习失恋
愛し方を学び始めた頃には 失恋の練習をする暇なんてない
当痛苦太多 就应该放手
痛みが多すぎるなら 手放すべきだ
原来长大那一种痛谁都无法敷衍
そう、大人になるその痛みを 誰も取り繕えない
不见 和你说好不见
見えない あなたに言った “見えない”って
初恋那个夏天
初恋のあの夏
每个画面都值得纪念
どの場面も きっと記憶に値する
不见 你画下的句点
見えない あなたが描いた このピリオド
我成熟的起点
僕の成熟の始まり
永不重播的情节
二度と再生されないストーリー
不见 和你说好不见
見えない あなたと約束した“会わない”
狠狠哭过一遍
ひたすら泣ききった一度
每片落叶都值得纪念
散る葉のひとつひとつが 記憶に値する
不见 突然治好失眠
見えない 突然 不眠が治る
突然学会收敛
突然 身のこなしを 覚える
不再用青春冒险
もう青春で冒険はしない
不见 和你说好不见
見えない あなたと約束した“会わない”
初恋那个夏天
初恋のあの夏
每个画面都值得纪念
どの映像も 記憶に値する
不见 你画下的句点
見えない 君が描いたピリオド
我成熟的起点
成熟していく その始まり
永不重播的情节
二度と再生されない あの場面
重要単語
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 值得zhí dé
- 価値がある3
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 总zǒng
- いつも3
- 个gè
- 〜人1
- 爱ài
- 愛1
- 冒险mào xiǎn
- 冒険6
- 说shuō
- 言う1