Rainie Yang 杨丞琳
「不可惜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
等待的过程
待つという過程
有多少时间在浪费
どれだけの時間を無駄にして
疗伤的恋人
傷を癒す恋人よ
有多少谎话在防备
どれだけの嘘で身を守って
走得那么远
あまりにも遠くへ
你的影子在后面
背中の後ろにいるのは君の影
奋不顾身去拥抱不可及的你
身を投げて手の届かない君を抱きしめに行く
碎裂过后才知道不可惜
砕けてからこそ、惜しくないと知る
在梦里醒著在现实睡去
夢の中では目を覚まし 現実では眠りに落ちる
才发现笑的不像我自己
笑ってるのは 私じゃないと気づく
用尽力气去怀念不可及的你
手の限りを尽くして、届かないあなたを想い続けて
哭过以后才知道不可惜
泣いたあとで初めて、惜しくないと知った
错过了什么得到了什么
何を見失って、何を得たの？
没得倾诉的心事谁来听
打ち明けられない胸の想いを誰が聞く？
拼凑的语言
つぎはぎの言葉
在一片漆黑里交会
真っ暗な一片で交わって
与你的细节
あなたの細部と
有多少眼泪被省略
どれほどの涙が省かれてきた？
走得那么远
あまりにも遠くまで歩いて
你的声音还在耳边
あなたの声はまだ耳のそばに
奋不顾身去拥抱不可及的你
躊躇いもなく身を投げて 手の届かない君を抱きしめにゆく
碎裂过后才知道不可惜
砕け散ったあとで 惜しまないことを知った
在梦里醒著在现实睡去
夢の中では目を覚まし 現実では眠りにつく
才发现笑的不像我自己
笑っているのに 私じゃないと気づく
用尽力气去怀念不可及的你
力の限り 手の届かない君を思い出す
哭过以后才知道不可惜
泣ききったあとで 惜しくないと知った
错过了什么得到了什么
逃したものは何で 得たものは何？
没得倾诉的心事谁来听
打ち明けられない想いを 誰が聴いてくれる？
雨水淋湿了耳朵
雨のしずくが 耳まで濡らした
孤独的人最寂寞
孤独な人が いちばん寂しい
你和回忆住在同个身体
あなたと記憶は同じ身体に住んでる
多亲密
もっと、親密に
奋不顾身去拥抱不可及的你
命を投げてでも抱きしめに行くよ、届かないあなたを
碎裂过后才知道不可惜
砕けたあとで初めて知る、惜しくなんてない
在梦里醒著在现实睡去
夢の中では目を覚まし、現実では眠りに落ちる
才发现笑的不像我自己
笑うのが私らしくないって、気づいた
用尽力气去怀念不可及的你
力の限り思い出す、届かないあなたを
哭过以后才知道不可惜
泣き切ったあとで初めて知る、惜しくなんてない
错过了什么得到了什么
逃したものは何で、得たものは何？
没得倾诉的心事谁来听
打ち明けられない胸の出来事を、誰が聞いてくれるの？
重要単語
- 倾诉qīng sù
- 打ち明け7
- 心事xīn shì
- 悩み7
- 亲密qīn mì
- 親密6
- 怀念huái niàn
- 懐かしむ6
- 过后guò hòu
- のちに6
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 疗liáo
- 治療
- 伤shāng
- 傷3