Rainie Yang 杨丞琳
「差一个拥抱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
梦是脆弱的 很容易变质的 yeah
夢は脆くて すぐ腐りやすい yeah
越想要抓紧什么 另一端突然 松手了
握りしめたくなるほど もう片方が ふいに手を離した
世界是圆的 我却是方的
世界は丸いのに 私は四角い
努力学习配合 从未及格 谁订的规则
努力して馴染もうとしても 一度も合格できない 誰が決めたルール？
我不停的寻找 不停的丢掉
探しては ずっと手放して
看人们在比较 谁过得比谁好
人々が比べてるのを見る 誰のほうが いい暮らししてるか
我没东西炫耀 流行都会退烧
見せびらかすものなんてない 流行だってすぐ冷める
不如一个真实的拥抱
いっそ ただひとつ本当の抱擁を
就差一个温柔拥抱
あと一歩 足りないのは 優しい抱擁
什么是取舍 舍了没忘了 怎算是获得
何が取捨選択で 捨てて 忘れず… それで得たってことになるの？
是有点曲折 不至于坎坷 哪算苦涩
ちょっと回り道 つらさにまでは至らない 苦いものってほどじゃない
太多的选择 没有想要的
選択肢が多すぎて 欲しいものなんて見つからない
人生就是这样 有些遗憾 才有点重量
人生ってそんなものさ いくつかの後悔が 少しだけ重みになる
我不停的寻找 不停的丢掉
私は探し続けては 捨て続ける
看人们在比较 谁过得比谁好
みんなを見てる 比べ合って 誰が誰より幸せか
我没东西炫耀 流行都会退烧
自慢できるものなんてない 流行だってそのうち冷めていく
不如一个真实的拥抱
いっそ ほんものの抱擁を
就差一个温柔拥抱
あとひとつ やさしい抱擁があれば
深夜在跑步机上拼命奔跑 把感伤与脂肪一起烧掉
深夜、トレッドミルの上で必死に走って 傷心も脂肪も一緒に燃やす
没必要 跟过去计较 太烦恼
過去とこだわる必要なんてない 考えすぎは面倒だ
我不停的寻找 不停的丢掉
探しては 探しては 手放してる
看人们在比较 谁过得比谁好
みんなが比べてる 誰の方が上手くやれてるか
我没东西炫耀 流行都会退烧
自慢するものなんてないのに 流行はみんな冷めていく
不如一个
ひとつのほうがいい
我不停的寻找 不停的丢掉
探しては 探しては 手放してる
看人们在争吵 谁跳得比谁高
みんなが言い争ってる 誰がより高く跳べるか
我没东西炫耀 流行都会退烧
自慢するものなんてないのに 流行はみんな冷めていく
不如一个真实的拥抱
本物の抱擁がいい
不如一个真实的拥抱
本物の抱擁がいい
就差一个温柔拥抱
やさしい抱擁が あと少し
重要単語
- 不如bù rú
- 〜よりましでない2
- 感gǎn
- 感覚4
- 好hǎo
- 良い1
- 不至于bù zhì yú
- 〜しない6
- 从未cóng wèi
- 一度もない6
- 抓紧zhuā jǐn
- しっかり掴む5
- 另一lìng yī
- もう一つ
- 圆yuán
- 円い5