Rainie Yang 杨丞琳
「带我走」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
每次我总一个人走
いつも僕はひとりで歩く
交叉路口自己生活
交差する道の分岐で ひとりで生きている
这次你却说带我走
でも今度は君が連れていくと言う
某个角落
どこかの隅で
就你和我
君と僕だけ
像土壤抓紧花的迷惑
土のように 花を掴むかの迷い
像天空缠绵雨的汹涌
空のように 雨が絡むような 胸を打つほどの波
在你的身后计算的步伐每个背影每个场景
君の背中の後ろで数えた足取り すべての背中 すべての場面
都有发过的梦
そこには 叶う前に夢見たものがある
带我走 到遥远的以后
連れていって 遠い未来へ
带走我 一个人自转的寂寞
連れていって ひとりで回り続ける寂しさを
带我走 就算我的爱你的自由都将成为泡沫
連れていって たとえ僕の君を愛する自由までも 泡になってしまっても
我不怕 带我走
怖くないよ 連れていって
每次我总独自远走
いつだって僕は ひとりで遠くへ行く
保持缄默不皱眉头
黙ったまま 眉ひとつ動かさない
这次你却说一起走
でも今回は 君が言うんだ 一緒に行こうって
彼此温柔从此以后
お互いにやさしく それから先は
像土壤抓紧花的迷惑
土が花にしがみつくみたいに とりこになる
像天空缠绵雨的汹涌
空が雨に絡まれて 胸を打つみたいに
在你的身后计算的步伐每个背影每个场景
君の背中の後ろで数える歩み――すべての背中、すべての場面
都有发过的梦
誰もが送った夢
带我走 到遥远的以后
連れてって ずっと遠い未来へ
带走我 一个人自转的寂寞
連れ去って ひとりで回り続ける孤独を
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
連れてって たとえ僕の愛も 君の自由も 泡になってしまっても
我不怕 带我走
怖くない 連れてって
白马溜过漆黑尽头 潮汐袭来浪花颤动
漆黒の果てを白馬が滑り抜ける 潮が押し寄せて 波が震える
凝在海岸结成了墨 哦～
海岸に凝り固まり 墨となった ああ〜
蔷薇朝向草原气球 邮差传来一地彩虹
バラが草原へ向けて 風船のように 郵便配達は一面の虹を届ける
刻在心中拍打著脉搏
胸の奥に刻まれ 脈を打ち鳴らす
带我走 到遥远的以后
連れてって ずっと遠い未来へ
带走我 一个人自转的寂寞
連れてって ひとりで回り続ける 寂しさを
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
連れてって たとえ僕の愛が 君の自由ごと 泡になっても
我不怕 带我走
僕は怖くない 連れてって
带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫
連れてって たとえ僕の愛が 君の自由ごと 泡になっても
带我走～
連れてって〜
重要単語
- 每次měi cì
- 毎回
- 来lái
- 来る1
- 传来chuán lái
- 伝わる3
- 泡沫pào mò
- 泡7
- 背影bèi yǐng
- 背中7
- 一个yí gè
- 一つ
- 交叉jiāo chā
- 交差7