Rainie Yang 杨丞琳
「泥土」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
风是握不住的流动
風は握りしめられない流れ
雨是天空流下的泪
雨は空からこぼれ落ちる涙
梦是长出来的小苗
夢は土から芽吹く小さな苗
你是我心中最温柔的
あなたは私の胸のいちばんやさしいもの
爱的重量能有多重
愛の重さはどれほどの重さ？
抬不抬得起一道彩虹?
持ち上げられるのか、一本の虹を？
我们相遇的那一刻
私たちが出会ったあの瞬間
整个宇宙都静止了
まるごと宇宙が止まってしまった
我还记得第一次紧握
初めてぎゅっと握りしめたことを、私はまだ覚えている
你手心的温度像雨后的阳光
あなたの手のひらの温度は、雨上がりの太陽みたい
我还记得那一天你哭
あの日起きたことを、君が泣いた日を僕はまだ覚えてる
我揪著心疼 情愿为你苦
胸をぎゅっと締めつけるほど痛いのに、君のために苦しむことさえ望む
我还记得这一首反复为你唱的歌
何度も君のために歌った、この一曲のことも覚えてる
你最爱听我唱的歌
君がいちばん好きなのは、僕の歌うその歌
请你记得每一口呼吸我都在这
君の一息一息のたびに、僕がここにいるってことを忘れないで
时间从不为了谁停留
時間は誰のためにも止まらない
能不能牵著我缓慢走?
僕と手をつないで、ゆっくり歩いてくれないか？
等你长成了一棵树
君が大きくなって、一本の木になるまで
我愿成为你的泥土
僕は君の土になりたい
有 一天你会学著飞
いつか君は、飛ぶことを覚えるだろう
转过身再不需要我陪
振り向いたら もう僕は君のそばはいらない
看我最亲爱的小脸
僕を見て いちばん大好きな その小さな顔
什么时候你不再怕黑?
いつになったら もう暗闇を怖がらなくなる？
我还记得第一次紧握
僕はまだ覚えてる 初めてきつく握りしめたこと
你手心的温度像雨后的阳光
雨上がりの陽だまりみたいに 手のひらのぬくもり
我还记得那一天你哭
あの日君が泣いたこと 僕はまだ覚えてる
我揪著心疼 情愿为你苦
胸をぎゅっと痛めつけながら 君のために苦しむことさえ厭わない
我还记得这一首反复为你唱的歌
僕はまだ覚えてる 君のために何度も歌ったこの一曲を
你最爱听我唱的歌
いちばん君が好きだった 僕の歌
请你记得每一口呼吸我都在这
どうか覚えていて 君が息をするたびに 僕はここにいる
记得我 请记得
覚えていて どうか、覚えていて
当做第一次拥抱你
まるで初めて抱きしめるみたいに
或者最后一次拥抱你
それとも 最後に抱きしめるみたいに
你长成了自己的树
君は 君自身の木になった
我做你的泥土
僕は 君の土になる
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 学xué
- 学ぶ1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 树shù
- 木1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 等děng
- 待つ1
- 记得jì de
- 覚えて1