Rainie Yang 杨丞琳
「Love Is Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
(Love
（愛してる
Hello dear
やあ、ダーリン
Most people fall in love a few times
多くの人は 何度か恋に落ちる
Well then, how can you tell that you really in love?
じゃあ どうして分かるの？ それが 本当に恋だって
Well)
まあね）
是不是我太单纯?
私、ちょっと純真すぎるのかな？
他的坏让我好崇拜
彼の悪さに すごく惹かれてしまう
想得到他完整的爱
彼の“全部”の愛を くださいって
但没那么简单
でも、そんなに簡単じゃない
头发留长放下来
髪を伸ばして そのまま下ろす
抹上鲜艳红色唇彩
鮮やかな赤いリップを塗って
镜子里的那位女孩
鏡の中のあの子
我认不出来
見分けがつかない
这种爱 什么毒? 好痛苦
こんな愛、どんな毒？ すごく苦しい
怎么办? 我是否中他下怀?
どうしよう？ 彼の思うつぼなの？
我不该 我明白
いけなかった……分かってる
没办法 我真的无法自拔
どうしようもない、ほんとに抜け出せない
放任自己给他我全部的爱
自分を許して、彼に全部の愛をあげる
我从没想过要他给我交代
まさか彼に言い訳をさせるなんて考えたこともない
我甘愿 'cause love is love
私は覚悟してる 'cause love is love
狠狠的爱上了
激しく惹かれて、恋に落ちた
放任自己给他我全部的爱
自分を許して、彼に私の愛を全部捧げた
只渴望他抱紧我在他胸怀
ただ彼の胸で、きつく抱きしめられたい
Oh, maybe 'cause love is love
Oh、たぶんだって――愛は愛だから
Oh, love is, love is love
Oh、愛は、愛は愛
看小说 喝金牌
小説を読んで、金のラベルのビールも飲む
在凌晨一点半爬起来看球赛
深夜1時半に起きて、試合を観る
嗜好已改
趣味はもう変わった
读遍了星座书 想成为你的爱
星座の本を読み尽くして、あなたの愛になりたい
为你研究游戏片
あなたのためにゲーム映像を研究する
你最爱的电影我全都看了好几遍
あなたが一番好きな映画、全部何度も観たよ
能不能为我转过来?
こっちを向いてくれない？
这种爱 什么毒? 好痛苦
こんな愛って…毒なの？ すごく苦しい
怎么办? 我是否中他下怀?
どうしよう。私、彼の思うつぼになってるの？
我不该 我明白
いけなかった、わかってる
没办法 我真的无法自拔
どうしようもない、ほんとに抜け出せない
放任自己给他我全部的爱
自分を許して、彼に私の愛を全部あげる
我从没想过要他给我交代
彼に説明を求めるつもりなんてなかった
我甘愿 'cause love is love
覚悟して、きっぱり恋に落ちた（'cause love is love）
狠狠的爱上了
思いきり 恋に堕ちてしまった
放任自己给他我全部的爱
自分を許して、彼に捧げる全部の愛を
只渴望他抱紧我在他胸怀
ただただ願うのは 彼の胸に抱きしめられること
Oh, maybe 'cause love is love
Oh, たぶんさ 愛って愛だから
Oh, love is, love is love
Oh, 愛は 愛で 愛は愛
(Hey, what do you up to?
（ねえ、今なにしてんの？
I enjoy having to spend a lot of time with you, you know?
君と過ごす時間が多いほど いいなって思ってさ
Erm, you free tomorrow?
あの、明日ひま？
Come over, I miss you)
おいでよ、会いたい）
放任自己给他我全部的爱
自分を許して、彼に捧げる全部の愛を
只渴望他抱紧我在他胸怀
ただただ願うのは 彼の胸に抱きしめられること
Oh, maybe 'cause love is love
ああ、たぶん“愛は愛”だから
Oh, love is, love is love
ああ、愛は、愛は愛なんだ
(Love is complicated, love
（愛は複雑で、愛
Love is complicated, love
愛は複雑で、愛
Love is complicated, love
愛は複雑で、愛
Love is complicated
愛は複雑で
Love is complicated, love
愛は複雑で、愛
Love is complicated, love
愛は複雑で、愛
Love is complicated, love
愛は複雑で、愛
Love)
（愛）
重要単語
- 单纯dān chún
- 純粋6
- 崇拜chóng bài
- 崇拝6
- 想得到想得到
- 手に入れたい
- 无法wú fǎ
- できない4
- 完整wán zhěng
- 完全3
- 他的tā de
- 彼の1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 半bàn
- 半分1