Rainie Yang 杨丞琳
「我不认识你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
难开口的全告诉你
言い出せないことは全部、君に話す
烦恼 悔疚 病痛
もどかしさ 後悔 痛み
直到一切散播于不知的群中
すべてが、名も知らぬ群れへ広がるまで
无非孤单才拜托你
結局は、孤独を抱えたまま君に頼るだけ
陪我发那些美梦
僕と一緒に あの甘い夢を撒いて
那副交心的模样令我很相信
あの打ち解けた顔つきが 僕をすごく信じさせた
夜了才想起做过谁知己
夜になってから 誰を親友にしたか思い出す
情谊藏于心 谁料遭摔落地
友情は胸に隠していたのに まさか落として地にぶつかるなんて
是我挨不起
僕はそれに耐えられない
背叛难忍便很努力忘记
裏切りは堪えがたくて だから一生懸命忘れる
曾是最亲的你
かつて一番近かった君
仍想不通 难以置信
それでもわからない…信じがたいよ
临尾会这样痛
終わり際にこんなに痛むなんて
若怪只怪世界今天消息灵通
責めるなら、世界が今日ばかりは情報通すぎたこと
同一张嘴 无数个你
同じその口から、無数の君
还叫我放轻松
まだ僕に気を楽にしろって言う
你眼中的等闲事在我心很重
君の目には取るに足らないことが、僕の胸では重すぎる
夜了才想起做过谁知己
夜になってふと思う、誰を味方にしてたんだろうって
情谊藏于心 谁料遭摔落地
情けは胸にしまったのに、まさか地に叩きつけられるなんて
是我挨不起
僕が耐えられないだけだ
背叛难忍 便很努力忘记
裏切りは堪えきれず それで必死に忘れようとした
难道要想起你
それでも、君を思い出すことが必要なの？
来日你跟我再遇 谁避忌
いずれまた会うなら 誰が何を避ける？
其实我不会再提起除非
本当は もう口にしないよ ただ
为何仍想起做过谁知己
なぜそれでも思い出すの 誰だって知り合いだった
为何仍舍不得还甚么年纪
なぜそれでも手放せないの まだどんな年頃だとしても
是你赔不起
それは君が払える代償じゃない
那段回忆多么细腻
あの記憶は なんて繊細なんだろう
怀念过 然后我恨你
懐かしんで そして私は君を憎んだ
怀念过 然后我未识你
懐かしんで そして私は君をまだ知らなかった
重要単語
- 开口kāi kǒu
- 口を開ける
- 全quán
- 全部2
- 烦恼fán nǎo
- 悩み4
- 悔huǐ
- 後悔
- 疚jiù
- わだかまり
- 病痛bìngtòng
- 病の痛み
- 一切yí qiè
- すべて3
- 散播散播
- まき散らす
- 不知bù zhī
- 知らない
- 孤单gū dān
- 孤独7