Rainie Yang 杨丞琳
「过敏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
你消失的一百天 我没了笑脸怕别人看见
消えてしまった百日間、ぼくは笑顔を失って、他人に見つかるのが怖い
我敏感的神经线一点一点没知觉
敏感な神経の線が、一本ずつ鈍くなって感覚がなくなる
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
充血したその両目は眠れないまま——それが一晩中、ぼくについてきた
麻痺的脸 特效药也无解
麻痺した顔 特効薬でもどうにもならない
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
やっと気づいたんだ、ぼくは愛にアレルギーを起こす季節で、座礁しているって
Oh 过敏源是对你的思念
Oh アレルゲンは、君への想い
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
ようやく分かった気がする——ぼくは、愛にアレルギーを起こす季節で止まったままだ
季节没改变 是想念没断线
季節は変わらない。想いだけ、途切れていない
泛红双眼不成眠 它跟著我一整夜
充血したその両目は眠れないまま——それが一晩中、ぼくについてきた
麻痺的脸 特效药也无解
麻痺した顔 特効薬でもどうにもならない
才发现我正搁浅在爱情过敏的季节
やっと気づいた、僕は恋にアレルギーな季節で座礁してる
Oh 过敏源是对你的思念
Oh アレルゲンは、君への恋しさ
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
ようやくわかった気がするんだ 僕は恋にアレルギーな季節で止まったまま
季节没改变 是想念没断线
季節は変わらない 想いの回線は途切れてない
我想我才发现 感情尘蹒已布满了我的世界
ようやくわかった気がするんだ 感情のほこりが、僕の世界を歩き回るように覆ってる
Oh 过敏源是为你流的泪
Oh アレルゲンは君のために流れた涙
我想我才了解 就算用尽了力气也未必如愿
ようやくわかった気がするんだ どれだけ力を使い切っても、叶わないことがある
季节没改变 是眼泪弄湿脸
季節は変わらない 涙が頬を濡らす
我想我才了解 我正停格在爱情过敏的季节
ようやくわかった気がするんだ 僕は恋にアレルギーな季節で止まったまま
季节没改变 是想念没断线
季節は変わらない 想いの回線は途切れてない
季节一直变 但我的心没有变
季節はずっと変わる でも僕の心は変わらない
你消失的一百天 我没了笑脸没知觉
君がいなくなって百日 ぼくは笑顔も消えて もう何も感じなくて
重要単語
- 一百yì bǎi
- 百
- 我没wǒ méi
- 持たない
- 笑脸xiào liǎn
- 笑顔
- 怕pà
- 怖がる2
- 了解liǎo jiě
- 理解3
- 不成bù chéng
- ならない6
- 知觉zhījué
- 知覚7