Rainie Yang 杨丞琳
「SINGING IN THE RAIN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
也许是这样的雨天
こんな雨の日だからかもしれない
让思绪无限地蔓延
思いは尽きることなく ひろがっていく
也许是店内的音乐
もしかしたら店内の音楽
让我不由自主地想起你
つい無意識に 君を思い出してしまう
I'm just fine 不好不坏
私はただ平気 まあ悪くない
别担心一个人不自在
ひとりで居心地が悪いなんて 心配しないで
不过就只是你已经离开
ただ君がもう いなくなっただけなのに
Always 总会想起你
Always きっと君のことを思い出す
伴随著我呼吸的频率
僕の呼吸に寄り添う そのリズム
Always 总会想到你
Always きっと君のことを思う
和过去所有美好回忆
昔のすべての素敵な思い出と
I sing around, walk around without you
君なしで歌って 歩いて
我会好好的 好好的生活
ちゃんと ちゃんと生きるよ
I just be normal
ただ普通にしてるだけ
Suddenly, I just wanna sing a song
突然 歌いたくなるんだ
'Cause you're in my mind
君が頭の中にいるから
I just wanna sing, wanna sing a song
ただ歌いたい 歌いたい
也许是这样的雨天
たぶん こんな雨の日
让思绪无限地蔓延
想いがいくらでも広がって
也许是店内的音乐
たぶん 店内の音楽が
让我不由自主地想起你
あなたをふと無意識に思い出してしまう
I'm just fine 不好不坏
ただ私は大丈夫 悪くもなくて
别担心一个人不自在
心配しないで ひとりでも落ち着かないだけ
不过就只是你已经离开
だってただ あなたはもういなくなったのに
I just be normal
ただ普通でいるだけ
Suddenly, I just wanna sing a song
突然、歌いたくなるんだ
'Cause you're in my mind
だって君が頭の中にいる
I just wanna sing, wanna sing a song
歌いたい 歌いたい ひとつの歌を
I said never think of you
二度と君のことを考えないって言った
But I lie, I did it inside, outside
でも嘘だ 内側でも外側でも 結局は君のことをしてしまう
Still now I just wanna think of you
今はまだ君のことを思っていたい
Now all bitter and sweet on my own
今は苦いことも甘いこともひとりで抱えて
梦中的每个场景
夢の中のすべての場面
都听见你的声音
そこに君の声が聞こえる
我想我还无法忘记
まだ忘れられない気がする
I know you
わかってる、君のこと
I just be normal
ただ普通でいたい
Suddenly, I just wanna sing a song
ふと、歌いたくなったんだ
'Cause you're in my mind
だって君が頭から離れないから
I just wanna sing, wanna sing a song
ただ歌いたい、歌いたいんだ
重要単語
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 声音shēng yīn
- 声2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 想到xiǎng dào
- 思い出す2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 伴随bàn suí
- 伴う6
- 场景chǎng jǐng
- 場面6
- 思绪sī xù
- 思い7