Rainie Yang 杨丞琳
「In Your Eyes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
你问我 你眼中 我看到甚么
君の問いかけ 君の瞳に 僕は何を見ている？
我回答 隐形眼镜 还有一个 帅到翻的我
僕は答える コンタクトのことと それから 翻弄するほどカッコいい僕自身
我问你 你眼中 你爱我甚么
僕は君に聞く 君の瞳に 君は私を何のために愛するの？
你总是 钓我胃口 故作神秘 爱说不说
いつも君は 僕の胃をくすぐって わざとミステリアスに 言いたいのに言わない
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
男の子ってみんな そんなふうに意地悪で 仕草も振る舞いも 僕の我慢を試してくる
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
女の子のほうが よっぽど不思議 心の中には いつもこんなにたくさんのwhy
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
In your eyes “愛”というものを見つけた（愛があるから 僕らはここにいる）
In your eyes 看见生活多么精彩
In your eyes この毎日がどれだけ輝いているか 見えてくる
看著你 我眼神离不开 早被你打败
君を見つめれば 視線が離れない もうとっくに君に負けてる
其实你悄悄变成 我的最爱
実は君が こっそり僕のいちばんのお気に入りに変わってた
My love is for you
愛しい君への気持ち
吃醋 撒娇 生气 耍赖 是你的专利 让你来
嫉妬に甘えて拗ねて駄々をこねる——それが君の専売特許なんだ 来てよ
疼我 爱我 让我 为我 这些小事情 让你来
痛がって 愛して 僕を 僕のために そんな小さなことだって 君の番
只要 让你(我)愉快
ただ君が（僕が）ご機嫌でいられれば
就算耍冷 下不了台
そっけなくしても 面目は保てない
我全都愿意 都是因为爱
全部 喜んで受け入れるよ それは愛のせい
我问你 你眼中 透露些甚么
僕が聞くよ 君の瞳に 何がにじんでるの？
你笑著 保持沉默 让我期待 你的承诺
笑って 黙ったまま 僕に約束を期待させて
男生都这样 爱耍坏 行为举止 挑战我的忍耐
男の子ってみんなそう 悪っぽくして ふるまいで僕の耐え忍びを試す
女生才是 有够奇怪 心里永远 那么多why
女の子のほうが よっぽど不思議 心の中には いつもそんなに多くのwhy
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
瞳の中で あるものを見つけた それは愛（愛があるから僕らは存在してる）
In your eyes 看见生活多么精彩
瞳の中で 見てしまう 暮らしのなんて素晴らしいこと
看著你 我眼神离不开 早被你打败
君を見つめて 視線は離せない もうとっくに負けてる
其实你悄悄变成 我的最爱
実は君は こっそりと僕のいちばんの好きになってた
My love is for you
My love is for you
请闭上眼睛 坏蛋 你想做甚么
目を閉じて 悪党さん 何をするつもり？
哪有做甚么 你的小计谋 才不可能 骗倒我
何するって？ 君の小さな策略なんて 僕をだましはできない
喔 你的眼睛 也累了 该休息一下
ねえ 君の瞳も そろそろ疲れたよ 休んでいい
就让我 趁这个机会 靠近你 吻你一下
この機会に そっと近づいて キスを一度だけ
In your eyes 发现一种东西叫爱 (因为爱所以我们存在)
瞳の中で あるものを見つけた それは愛（愛があるから僕らは存在してる）
In your eyes 看见生活多么精彩 (因为有你才会精彩)
あなたの瞳に どれほど素晴らしい日々が映るの（あなたがいるからこそ輝く）
看著你 我眼神离不开 早被你打败
あなたを見つめると 僕の視線は離せない もう君に負けてる
其实你悄悄变成 我的最爱
実は君はそっと 僕のいちばん好きになって
My love is for you
My love is for you
重要単語
- 举止jǔzhì
- ふるまい7
- 耍shuǎ
- いたずら7
- 些xiē
- いくらか1
- 全都quán dōu
- すべて4
- 愉快yúkuài
- 楽しい4
- 眼中yǎn zhōng
- 目に
- 我看到wǒ kàn dào
- 見た
- 甚shèn
- なんと
- 么me
- か