Rainie Yang 杨丞琳
「挂失的青春」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:17
心事像看不见的细纹 浅浅的 寂寞更深
胸のうち 見えない細かな傷みたい 浅く でも寂しさはもっと深く
这几年朋友换了一轮 爱过我的 有几人
この数年 友だちは一巡り 私を愛してくれた人は いったい何人？
偶尔激动失了点分寸 说多了你也别当真
たまに胸が高鳴って 少し分を失う 言い過ぎても あなたは信じなくていい
不见得不快乐 怎么羡慕别人
幸せじゃないわけじゃない それなのに どうして他人を羨むの？
梦想幻灭过终于成真 得到的教训够不够我重生
夢は一度は砕けて それでもやがて叶った 得た教訓は 私を生まれ変わらせるのに足りる？
我输了赢了几次竞争 换来的是不是我要的掌声
負けた 勝った 何度かの競争で 手に入れたのは 欲しかった拍手なの？
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
すれ違う見知らぬ人 そこに 私の縁はあるの？
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
昨日に置き去りのカウンター そこにいるのは誰？ 紛失届を出した青春
再也找不到有几个人 会愿意 对我坦诚
もう見つからない 何人がいるだろう 私に向かって 真っすぐに語ってくれる人なんて
就算是大声骂我愚蠢 多么珍贵 的纯真
たとえ大声で私を愚かだと言っても どれほど貴重なんだろう その純真は
偶尔激动失了点分寸 说多了你也别当真
時々、昂ぶりすぎて少し分を失う 言いすぎても、真に受けないで
不见得不快乐 怎么羡慕别人
幸せじゃないってわけじゃないのに どうしてそんなに人を羨むの
梦想幻灭过终于成真 得到的教训够不够我重生
夢は一度は砕けて、ついに叶った 得た教訓は、私の“再生”に足りる？
我输了赢了几次竞争 换来的是不是我要的掌声
負けたり勝ったり、いくつもの競い合いの果てに 手に入るのは、欲しかった拍手？
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
すれ違うだけの見知らぬ人に そこに私の縁はあるの？
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
昨日のカウンターに残された あれは誰が—なくしたのは青春の方
爱一个人爱不到永恒 保护自己的心是我的责任
誰かを愛しても永遠には届かない 自分の心を守るのが、私の責任
我不会在过去中沉沦 让未来在我眼前自己发生
過去に沈んだりはしない 未来が、目の前で勝手に起こるのを待つ
擦肩而过的路人 有没有我的缘分
すれ違うだけの見知らぬ人に そこに私の縁はあるの？
留在昨日的柜台 那是谁 挂失的青春
昨日のカウンターに残された あれは誰が—なくしたのは青春の方
挂失的青春
紛失届（かけうし）に出した青春
重要単語
- 像xiàng
- ようだ2
- 看不见kàn bú jiàn
- 見えない
- 细纹xìwén
- 細いしわ
- 浅qiǎn
- 浅い5
- 更深gèng shēn
- もっと深い
- 几年jǐ nián
- 数年
- 朋友péng yǒu
- 友だち1
- 换了huàn le
- 替わった
- 一轮一轮
- 一回
- 爱过ài guò
- 愛した