Rainie Yang 杨丞琳
「节日快乐」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:58
空气弥漫著想念
空気に想いが満ちてる
没有对象的想念
誰もいない想い
让时间继续走
時間をそのまま歩かせて
让故事自己去说它的美
物語が自分の美しさを語るように
当我不再抗拒孤独的必须
孤独に“なきゃいけない”ことを、もう拒まないとき
展开双臂 感觉风在吹
両手を広げて 風が吹くのを感じる
当我不再能够拥有你的笑
あなたの笑顔をもう抱きしめられないとき
我选择 不再哭
私は選ぶ もう泣かない
我选择 让嘴角上扬
私は選ぶ 口元を上げる
你是节日未完的快乐
あなたは、終わらないお祝いの楽しさ
翻复成狂欢时的苦涩
狂騒の渦に戻るときの苦さ
看烟火不停留
花火は立ち止まらずに燃え続ける
故事在终点之前陨落
物語は終点の前に墜ちて
当我不再抗拒孤独的必须
ひとりであることの義務を、もう拒まないとき
展开双臂 感觉风在吹
両手を広げて――風が吹くのを感じる
当我不再能够拥有你的笑
もう君の笑顔を手にできなくなって
我选择 不再哭
私は選ぶ 泣かないことを
我选择 让明天闪耀
私は選ぶ 明日をきらめかせることを
当我不再抗拒孤独的必须
ひとりであることの義務を、もう拒まないとき
展开双臂此刻我在飞
両手を広げて いま私は飛ぶ
当我不再能够拥有你的笑
もう君の笑顔を手に入れることができなくなったとしても
我选择 不再哭
私は選ぶ もう泣かない
我选择 让明天闪耀
私は選ぶ 明日を輝かせよう
重要単語
- 烟火yān huǒ
- 花火7
- 苦涩kǔ sè
- ほろ苦い7
- 展开zhǎnkāi
- 展開3
- 吹chuī
- 吹く2
- 哭kū
- 泣く2
- 它的它的
- それの2
- 当dāng
- 当たる2
- 弥漫mí màn
- 漂う7
- 著zhù
- ～している
- 想念xiǎng niàn
- 恋う5