Rainie Yang 杨丞琳
「空空」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
在爱情还没开始之前
恋が始まるその前に
我总是期待日子会有多鲜艳
いつも願ってる 日々がどれほど鮮やかになるのか
可以为你瞬间移动
君のもとへ一瞬でワープできたら
想要为你升温涨红
君のために 体温を上げて頬を染めたい
在爱情确定开始之后
恋がはっきり始まったあとで
我在你设定的太空渐渐疲倦
君が用意したこの宇宙で 僕はだんだん疲れていく
说了很多你都装懂
たくさん言ったって 君は分かったふり
多说几遍果然不懂
何度も言ってみても やっぱり分かってくれない
一百个明显的理由
百もある あからさまな理由
叫我保持距离
距離を保てって――
空心的爱情 谁管你成就解锁
空っぽの愛よ 誰があなたの解放を気にする
你有毛病
あなた、どうかしてる
空空 空空 空空 你脑袋空空
空っぽ 空っぽ 空っぽ 脳みそまで空っぽ
风都快把你吹走 你还觉得威风
風がもうすぐあなたを吹き飛ばす それでも威張ってるつもり？
空空 空空 空空 要学会主动
空っぽ 空っぽ 空っぽ 自分から動けるようになれ
不要我说了你才动啊 还怪我啰唆
僕が言わないと動けないの？ それで僕の説教がうるさいとか
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
在爱情确定开始之后
恋が確かに始まったその後に
我在你设定的太空渐渐疲倦
あなたが作った宇宙で だんだん僕は疲れていく
说了很多你都装懂
たくさん話したのに ぜんぶ分かったフリ
多说几遍果然不懂
もう何回も言ったのに、やっぱり分かんない
空空 空空 空空 你脑袋空空
スカスカ スカスカ スカスカ その頭もスカスカ
风都快把你吹走 你还觉得威风
風がもうすぐ吹き飛ばしそう なのに自分で威張ってる
空空 空空 空空 要学会主动
スカスカ スカスカ スカスカ 自分から動け
不要我说了你才动啊 还怪我啰唆
俺が言うまで動かないの？ それで俺がうるさいとか
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
一百个明显的理由
一百個もはっきりした理由
叫我保持距离
距離を保てって
空心的爱情 谁管你成就解锁
空っぽの愛 成否の“アンロック”なんて誰も気にしない
你有毛病
お前、頭おかしいだろ
空空 空空 空空 后来我听说
空っぽ 空っぽ 空っぽ のちに聞いた話
现在的你很懂 变得非常 gentle
いまの君はよく分かって とても gentle になった
空空 空空 空空 我一肚子火
空っぽ 空っぽ 空っぽ 胸の奥がムカムカで
当初到底在忙什么? 怪我啰 都怪我啰
最初は一体何に忙しかった？ 私のせいだろ ほら私のせいだって
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
重要単語
- 到底dào dǐ
- ついに3
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 不要bú yào
- 〜しないで2
- 后来hòu lái
- その後2
- 渐渐jiàn jiàn
- だんだん5
- 之前zhī qián
- 前に4
- 多duō
- 多い1
- 鲜艳xiān yàn
- 鮮やか6
- 可以kě yǐ
- できる5
- 瞬间shùn jiān
- 一瞬6