Rainie Yang 杨丞琳
「女生我最大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
谁可以半夜陪我? 骂那个不爱我的负心男
誰か、真夜中に僕と一緒にいてくれる？ あの、愛してくれない冷たい男を罵ってやれ
谁可以陪我一起瘦身只吃白煮蛋?
誰か一緒に痩せようよ 白ゆで卵だけ食べてさ
谁可以这样那样所有心事讲光光?
誰か、あれこれ全部 心のことを包み隠さず話して
谁可以这档那档一起月光心慌慌?
誰か、そんな風にあんな風に 月明かりの下で一緒にソワソワしよう
他们有兄弟党 我们有姊妹帮
あいつらは“兄弟党” 私たちは“姉妹の味方”
女生们要更自立自强
女の子たちはもっと自立して強くなきゃ
他们爱荒唐 我们爱漂亮
あいつらはふしだらに愛すけど 私たちはきれいに愛したい
有些话只有手帕交们能分享
ほんの一部の言葉は ハンカチ仲間だけが分かち合える
怎能不爱妳 baby?
愛さずにいられるの？ baby?
怎能不挺妳 baby?
応援せずにいられる？ baby?
It's for girls only
女の子だけのためだよ
女生我最大 别怀疑
女子、私がいちばん！疑うなって
怎能不爱妳 baby?
どうして君を好きにならずにいられるの？baby?
怎能不挺妳 baby?
どうして君を応援せずにいられるの？baby?
It's for girls only
女の子だけのためだよ
我们才不重色轻友情
私たちは恋色に友情を捨てたりしない
我不会让妳用泪水敷脸 为爱情而哭傻的可以
泣いた涙で顔をふくなんてさせないよ。愛のためにバカみたいに泣くはずない
相信我 妳可以靠自己的美独立
信じて、君は自分の美しさで自立できる
妳可以这样那样尽情的梦想
思いっきりああでもないこうでもない、夢を追っていい
我会再接再厉 为了妳鼓鼓掌
また頑張るよ。君のために、ずっと拍手する
他们有兄弟党 我们有姊妹帮
彼らには兄弟党が こっちは姉妹団
女生们要更自立自强
女の子はもっと自立して強くなきゃ
他们爱荒唐 我们爱漂亮
彼らはふざけたことを愛して こっちは可愛くキマるのを愛する
有些话只有手帕交们能分享
この気持ち きっとハンカチ仲間だけで分かち合える
怎能不爱妳 baby? (怎能不爱妳 baby?)
ねえ 愛さずにいられるの？ baby（愛さずにいられるの？ baby）
怎能不挺妳 baby?
ねえ 支えずにいられるの？ baby
It's for girls only
It's for girls only
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
女の子がいちばん！ 疑わないで（女の子がいちばん！ 疑わないで）
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
どうして愛さずにいられるの？ baby（Baby）
怎能不挺妳 baby?
ねえ 支えずにいられるの？ baby
It's for girls only
女の子だけのもの
我们才不重色轻友情
私たちは色気より友情を選ぶ
女生不温驯 女生不哭
女の子は従順じゃない 泣いたりしない
女生不轻易 放弃飞行
女の子は簡単に 飛ぶ夢を手放さない
女生要一起携手前进
女の子はみんなで手を取り 前へ進む
女生要幸福 彼此约定
女の子は幸せになろう 互いに約束して
他们有兄弟党 (兄弟党) 我们有姊妹帮 (姊妹帮)
あいつらには兄弟党（兄弟党） 私たちには姉妹団（姉妹団）
女生们要更自立自强
女の子はもっと自立して 強くなろう
他们爱荒唐 我们爱漂亮
あいつらはナンセンスが好き 私たちは可愛くきめるのが好き
有些话只有手帕交们能分享
言葉の中には 手拭い友だけが分け合えるものがある
怎能不爱妳 baby? (Baby, baby)
どうして君を愛さずにいられるの？ baby? (Baby, baby)
怎能不挺妳 baby?
どうして君を支えずにいられるの？ baby?
It's for girls only
女の子だけのため
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
女子がいちばん ためらわないで（女子がいちばん ためらわないで）
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
どうして君を愛さずにいられるの？ baby? (Baby)
怎能不挺妳 baby?
どうして君を支えずにいられるの？ baby?
It's for girls only
女の子だけのため
我们才不重色轻友情
僕らは色気より友情をないがしろにしない
女生不温驯 女生不哭
女の子はおとなしくない 女の子は泣かない
女生不轻易 放弃飞行
女の子は簡単に諦めない 飛ぶんだ
女生要一起 (女生要一起) 携手前进
女の子はみんなで （女の子はみんなで） 手を取り合って進もう
女生要幸福 彼此约定 (give me love, give me love, baby)
女の子は幸せでいてね お互いに約束（give me love, give me love, baby）
怎能不爱妳 baby? (怎能不爱妳 baby?)
どうして妳を愛さずにいられるの？ baby？（どうして妳を愛さずにいられるの？ baby？）
怎能不挺妳 baby?
どうして妳を支えずにいられるの？ baby？
It's for girls only
It's for girls only
女生我最大 别怀疑 (女生我最大 别怀疑)
女の子が一番だよ 疑わないで（女の子が一番だよ 疑わないで）
我怎能不爱妳 baby? (Baby)
どうして妳を愛さずにいられるの？ baby（Baby）
怎能不挺妳 baby?
どうして妳を支えずにいられるの？ baby？
It's for girls only
It's for girls only
我们才不重色轻友情
私たちは色気より友情なんて軽んじない
重要単語
- 为了wèi le
- 〜のため3
- 半夜bàn yè
- 真夜中2
- 交jiāo
- 交わる2
- 哭kū
- 泣く2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 陪péi
- 付き添う4
- 爱ài
- 愛1
- 我的wǒ de
- 私の
- 负心fù xīn
- 裏切り