Rainie Yang 杨丞琳
「漂流浴室」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
任水花无私包覆我
尽くす水の花に包まれて
从耳朵脚跟去渗透
耳からかかとまで 滲みこんで
这时候我只是我
今このとき私は ただ私だけ
宽衣解带之后
服をほどいて身を任せたあと
看不清雾中这脸孔
霧の中に この顔が見えない
深呼吸 心跳太赤裸
深く呼吸 心拍があまりにむきだし
莲蓬头代我泪流
蓮の穂みたいな頭が 代わりに涙を流す
浴缸化成了方舟
バスタブは方舟になった
Ha 我漂流在一点七米的海
Ha ぼくは1.7メートルの海に漂ってる
Ha-ah 天还没亮我不要回来
Ha-ah 夜が明ける前に ぼくは帰らないで
念一串浪编织的诗句
波に織り込まれた詩の一節を思う
追一只神秘鲸鱼
ひとりの神秘のクジラを追いかける
沉浸 蔚蓝幽静 无人仙境
深い碧の 静けさに浸って 誰もいない楽園
让我慢慢闭上眼睛
ゆっくりと目を閉じさせて
自由式地享受孤寂
自由にひとりぼっちの寂しさを味わう
游过奇想漩涡直到黎明
想像の渦を泳いで 夜明けまで
浴帘外有谁呼唤我?
シャワーのカーテンの外で 誰かが私を呼ぶの？
可惜我还不想回头
残念だけど まだ振り返りたくない
珊瑚花还没看透
珊瑚の花はまだ その奥が見えていない
海马在深渊等我
海馬が深淵で私を待っている
Ha 我漂流在一点七米的海
ハ 僕は1.7メートルの海に漂ってる
Ha-ah 天还没亮我不要回来
ハア―― まだ夜明け前だ、戻らないでくれ
念一串浪编织的诗句
波が編む詩の句を一つずつ思い描く
追一只神秘鲸鱼
神秘的なクジラを追いかけて
沉浸蔚蓝幽静 无人仙境
深い蒼に沈み込む、静けさの中の無人の楽園
让我慢慢闭上眼睛
目をゆっくり閉じさせて
自由式地享受孤寂
自由に、孤独を味わうように
游过奇想漩涡直到黎明
想像の渦を泳ぎ抜けて、夜明けまで
Ha, ha, ha-ah
ハ、ハ、ハア――
重要単語
- 渗透shèn tòu
- 浸透7
- 蔚蓝wèi lán
- 紺青7
- 鲸鱼jīngyú
- クジラ7
- 任rèn
- 任せる3
- 无wú
- ない
- 覆fù
- 覆う