Rainie Yang 杨丞琳
「删拾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
那女孩小小的眼袋
あの子の、小さなクマ袋
预测青春的加速崩坯
青春を見立てて 加速しちゃう欠けたかたち
每一天都不敢懈怠
毎日だって 気を抜けない
急著把未来都装进口袋
焦って未来を 全部ポケットに詰めこむ
等著蒙懂累积成莫名焦虑感
わかんないままの苦労が いつの間にか 訳のわからない不安になるのを待ってる
怕最后一事无成没人爱
最後に何も残らないまま 誰にも愛されないのが怖い
难保悉心打扮成美丽的样板
丁寧に身だしなみ整えて 美しい見本みたいになっても——
不会被时间背叛
時間に裏切られることはない
别为谁永远可爱
誰かのために ずっと可愛くいようとしないで
别为谁假装勇敢
誰かのために 勇敢なふりをしないで
别活得比流言不堪
噂よりみっともなく生きないで
别为谁永远可爱
誰かのためにずっと可愛くいようとしないで
别为谁假装喜欢
誰かのために好きだとふりをしないで
我试著别频频回头看
何度も振り返らないように、私は試してみる
那女孩比从前直率
あの子は前よりもずっと素直
说错过的就别回头看
過ぎたものは、振り返らないで
用真实交换了坦率
本物で率直さを取り戻す
浅笑看待当年的不安
淡い笑みで、あの頃の不安を見送る
可是懂得越多世界就越纷乱
でも分かれば分かるほど、世界はますます乱れる
到最后会有自己的悠然
最後には自分だけののんびりが来る
各种悉心打扮你有你的习惯
いろんなふうに丁寧に身を整える そのやり方はあなたの癖
不会被时间背叛
時間に裏切られたりはしない
别为谁永远可爱
誰かのために ずっと可愛くいようとしないで
别为谁假装勇敢
誰かのために ふりだけ勇敢にならないで
别活得比流言不堪
噂よりみじめに生きないで
别为谁永远可爱
誰かのために ずっと可愛くいようとしないで
别为谁假装喜欢
誰かのために 好きだとだけ装わないで
好或坯我全都不换
良いも悪いも 私は全部 捨てたりはしない
没有谁永远可爱
誰も ずっと可愛くはいられない
没有谁一直勇敢
誰もずっと ずっと勇敢でいられない
要活得比从前自在
以前より自由に生きろ
别为谁换脸求爱
誰かのために顔を替えて恋を乞わないで
别为寂寞想不开
寂しさに潰されて、考え込まないで
要成为被尊敬的存在
尊敬される存在になれ
致和我一样的女孩
私と同じような女の子へ
删拾后你会有答案
消して拾い直したら 答えが見つかる
重要単語
- 女孩nǚ hái
- 少女1
- 小小的xiǎo xiǎo de
- ちいさい
- 眼袋yǎn dài
- 目袋
- 预测yùcè
- 予測5
- 打扮dǎ bàn
- 身支度5
- 崩bēng
- 崩れる
- 坯pī
- 原形
- 每一měi yī
- それぞれ
- 不敢bù gǎn
- できない
- 懈怠xièdài
- 怠る