Rainie Yang 杨丞琳
「失忆的金鱼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
我的简讯在你手机里面哭
僕のメッセージは 君の携帯の中で泣いてる
你不碰 它孤独
触れないで それは孤独だ
我像一只金鱼你看不到泪珠
僕は金魚みたいで 涙の粒さえ見えない
只有那盆水才清楚
わかるのは あの水槽の水だけ
这一哭谁一闹 那一痛谁一抱
この泣きは誰がかき乱し その痛みを誰が抱きしめるの
那晚摔碎的鱼缸 陪我们睡不著
あの夜 割れた魚鉢が ふたりを眠らせないで
剩你我两只鱼 怎么都挨不到
残ったのは 僕と君のふたりの金魚 どうしても届かない
陌生的躲掉拥抱
知らないふりで 抱擁をよける
我就这样好不好 记住你撑到七秒
こんな僕でいい？ 思い出して 君が七秒まで耐えたこと
你就不要急切的 赶走我拨起秒表
焦らないで 僕がストップウォッチを押すから
我们就说好 我也尽力会做到
こうしようって約束した 私もできる限り尽くすよ
勾勾手谁都别赖掉
指切りしよう 誰も逃げないで
我就这样好不好 趁最后再爱七秒
私のこと こんなふうでいい？ 最後の七秒のあいだだけ愛して
不管给我就算是 陌生的一个心跳
くれてもらえなくてもいい たとえ知らない誰かの鼓動でも
当我们说好 发现真的很难做到
約束したのに 実際は本当に難しいと気づいた
有感情谁都赖不掉 赖不掉
気持ちがあるなら誰も逃げられない 逃げられない
我的简讯在你手机里面哭
私のメッセージが あなたの携帯の中で泣いてる
你不碰 它孤独
あなたが触れないなら それは孤独
我像一只金鱼你看不到泪珠
私は金魚みたい 涙の粒なんて見えない
只有那盆水才清楚
その水槽の水だけが 本当はわかってる
这一哭谁一闹 那一痛谁一抱
この泣き声で誰が騒いで あの痛みを誰が抱きしめる
那晚摔碎的鱼缸 陪我们睡不著
あの夜 砕けた水槽が 僕らを眠らせないまま
剩你我两只鱼 怎么都挨不到
残ったのは君と僕の二匹の魚 どうしても届かない
陌生的躲掉拥抱
見知らぬふりで 抱擁を避ける
我就这样好不好 记住你撑到七秒
このままでいいよね 覚えてて 君が七秒耐えたこと
你就不要急切的 赶走我拨起秒表
だから焦らないで 僕を追い払うみたいに 秒針を急がせないで
我们就说好 我也尽力会做到
約束しよう 僕も精一杯 叶えるから
勾勾手谁都别赖掉
指切りしたら 誰も逃げないで
我就这样好不好 趁最后再爱七秒
このままでいいよね 最後の愛の七秒を もう一度
不管给我就算是 陌生的一个心跳
どんなものでもいい 見知らぬ一度の鼓動だって
当我们说好 发现真的很难做到
約束したけど ほんとは本当にできない
有感情谁都赖不掉 赖不掉
気持ちがあるなら誰も逃げられない 逃げられない
我就这样好不好 记住你撑到七秒
私はこんな感じでいい？ 覚えてて あなたが七秒耐えるまで
你就不要急切的 赶走我拨起秒表
だから焦らないで 私を追い払わないで ストップウォッチを切った
我们就说好 我也尽力会做到
私たちはこうしようって言った 私もできる限りやるから
勾勾手谁都别赖掉
指切りしよう 誰も逃げないで
我就这样好不好 趁最后再爱七秒
私でいい？ 最後の七秒 もう一度だけ愛して
不管给我就算是 陌生的一个心跳
どんなふうにでもいい よそ者の たった一度の鼓動でも
当我们说好 发现真的很难做到
約束したけど ほんとは本当にできない
有感情谁都赖不掉 赖不掉
気持ちがあるなら誰も逃げられない 逃げられない
有感情谁都赖不掉 赖不掉
感情があれば、誰も逃げられない 逃げられない
重要単語
- 做到zuòdào
- 成し遂げる2
- 发现fā xiàn
- 発見する2
- 当dāng
- 当たる2
- 我的wǒ de
- 私の
- 简讯jiǎn xùn
- 簡報
- 手机shǒu jī
- 携帯1
- 里面lǐ miàn
- 中で3
- 哭kū
- 泣く2