Rainie Yang 杨丞琳
「下个转弯是你吗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
放了手转了弯的那一天
手を放して、曲がり角を越えたその日
到了现在 还像是个错觉
そして今も、まるで夢のように錯覚してる
一直到掉了泪 还不懂我的伤悲
涙が落ちるまで、まだ僕の悲しみがわからない
每张照片 都像离别的画面
どの写真も、別れの場面みたいで
我还是那么期待有一天
僕はいまも、いつかを待っている
或许可能有个人会了解
たぶん誰かが、きっとわかってくれる
我许下小心愿 不用多说能被听见
小さな願いをそっと結んだ 言わなくても聞こえるなら
每个今天 一瞬间就变昨天
今日という一日が あっという間に昨日になる
越想看得见 越看不见
見たいほど 見えなくなっていく
越想靠心里近一点 越走得遥远
心の中に近づきたいほど どんどん遠ざかっていく
越是千山万水 越想用力去追
千山万水の果てほど 追いかける力が湧く
我的梦 何时能不落空
私の夢は いつ叶って もう空（から）にならない？
你是否 会在下个路口
あなたはきっと 次の角で
我还是那么期待有一天
それでも私は いつか来る日を ただ待ってる
有一个人 看著我的双眼
誰かひとり 私の瞳を見つめて
每一日 每一夜
毎日 毎夜
有过酸甜 才更真切
甘い酸っぱさを知ったから いっそう本物になる
每个昨天 推向我走到今天
昨日という日々が 私を押して 今日へ連れてく
越想看得见 越看不见
見えようとすればするほど 見えなくなる
越想靠心里近一点 越走得遥远
心の距離を もっと近くしたいのに 歩けば歩くほど 遠ざかる
越是千山万水 越想用力去追
千の山を越え 水の流れを渡るほど／追いかけたい気持ちは強くなる
我的梦 何时能不落空
僕の夢は いつになったら／空しくならないんだろう
你是否 会在下个路口
あなたは 次の交差点で／立ち止まっているの？
不回头 我总以为自由是 逃离那伤口
振り返らない いつも僕は／自由ってのは 傷口から逃げることだと思ってた
回过头 拥抱犯过的错
振り返ってみて／犯してしまった過ちを抱きしめる
才让我懂
それでようやく分かった
像风筝需要天空 同时也要拴住线的手
凧みたいに 空が要る／同時に 糸を結ぶ手も要る
越想看得见 越看不见
見えたくなるほど／見えなくなって
越想靠心里近一点 越走得遥远
心の中で もう少し近づきたくて／それなのに ほど遠くへ歩いてしまう
越是千山万水 越想用力去追
千の山を越え 水の流れを渡るほど／追いかけたい気持ちは強くなる
我的梦 何时能不落空
私の夢は いつになったら空振りせずに叶うの
你是否 会在下个路口
あなたは きっと次の交差点で 会いに来るの？
带我走 到遥远的以后
僕を連れていって ずっと遠い未来へ
重要単語
- 放了fàng le
- 放した
- 转了zhuǎn le
- 回った
- 一天yì tiān
- 一日
- 到了dào le
- 着いた
- 像是xiàng shì
- 〜のように
- 掉了diào le
- 落ちた
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 我的wǒ de
- 私の
- 伤悲shāng bēi
- 悲しみ
- 每měi
- 毎3