Rainie Yang 杨丞琳
「小聪明」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
我不完美 偶而会皱眉
僕は完璧じゃない ふと眉をひそめることもある
难免小疲惫 迷上了咖啡
避けられないちょっとした疲れ コーヒーに夢中になってる
有时伤悲 却不再流泪
悲しくなることもある でももう涙は流さない
依然爱玫瑰 却不再暧昧
それでもバラを愛してる でももう曖昧じゃない
Maybe 这种感觉是长大
Maybe こんな感覚が大人になるってこと
Maybe 因为有你不会再害怕
Maybe きみがいるから もう怖がらなくていい
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
现在很 wonderful
いま すごくwonderful
You tell me 休息以后再出发
きみが言うんだ 休んだらまた出発しよう
Tell me 学会了用微笑来抒发
Tell me 学んだんだ 微笑みで気持ちをほどくって
Tell me, tell me, tell me
言って、言って、言って
Because you're wonderful
だって君は素敵だから
Whoo-ooh-ooh-whoa
ウーオーオーオー
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
君は僕に教えた ちょっとした知恵で（ちょっとした知恵で）
发现更美的自己
もっときれいな自分を見つけた
Whoo-ooh-whoa-whoa
ウーオーオーオー
我和你滴 every little thing (every little thing)
君と僕の every little thing（every little thing）
都是最美的风景
すべてが一番美しい景色
望著星星 掉进了安静
星を見つめて 静けさに落ちて
拥抱了热情 却更爱倾听
熱い想いを抱いても それでももっと聴きたくて
说到喜欢是一种心情
好きっていうのは ひとつの気分
而懂得爱情 是一种感情
愛をわかることは ひとつの感情
Whoo-ooh-ooh-whoa
Whoo-ooh-ooh-whoa
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
君が教えてくれた 滴って ちょい賢く (ちょい賢く)
发现更美的自己
もっときれいな自分に気づくの
Whoo-ooh-ooh-whoa
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
僕と君の every little thing (every little thing)
都是最美的风景
どれも最高の景色
Maybe 未来有很多的困难
たぶん 未来には たくさんの困難がある
但是我想我会更勇敢 (有你我会更勇敢)
でもきっと僕は もっと勇敢になる (君がいれば もっと勇敢)
Maybe 世界有满满的挑战
たぶん 世界には満ちるほどの挑戦がある
有你我绝对会更努力浪漫 ho
あなたがいるから ぼくたちは絶対 もっと一生懸命で ロマンチックだよ ho
Whoo-ooh-ooh-whoa
Whoo-ooh-ooh-whoa
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
君は教えてくれた ちょい賢く（ちょい賢く）
发现更美的自己
もっと美しい自分に出会う
Whoo-ooh-ooh-whoa
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
あなたとぼくの every little thing（every little thing）
都是最美的风景
すべてが一番きれいな景色
Whoo-whoo-whoa-oh
Whoo-whoo-whoa-oh
你教我滴 用点小聪明 (用点小聪明)
君は教えてくれた ちょい賢く（ちょい賢く）
发现更美的自己
もっと美しい自分に出会える
Whoo-ooh-ooh-whoa
Whoo-ooh-ooh-whoa
我和你滴 every little thing (every little thing)
あなたと私のすべてのevery little thing（every little thing）
都是最美的风景
どれもいちばん美しい景色
重要単語
- 倾听qīng tīng
- 傾聴6
- 学会xué huì
- 学ぶ6
- 滴dī
- しずく6
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 我不wǒ bù
- 私は〜ない
- 偶而ǒu ér
- たまに
- 皱zhòu
- しわ7
- 眉méi
- まゆ