Rainie Yang 杨丞琳
「喜剧收场」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
我不是 好演员 才笑着 却掉泪
僕は名俳優じゃないのに 笑って でも涙が落ちる
亲爱的 别内疚 和平分手
親愛なる人 ごめんはしないで 平和に別れよう
好过难堪牵手
みっともなくなるより 手をつないだまま
爱原来变淡 味道会变酸
愛は薄れていくんだね 香りまで酸っぱくなる
小小的遗憾 还算喜剧收场
ちいさな遺憾 それでも喜劇みたいに幕引き
虽然我们的家 跟当初的想象
たとえ私たちの家が 当初の想像と
不一样
違っていても
没有人变坯 是时间太快
誰も壊れてなんかいないの 時間が早すぎたから
才爱到一半 就道感谢散场
愛が半分で さあありがとうって幕が閉じる
原来我们的爱 到最后跟他们
やっぱり私たちの愛は 最後には彼らみたいに
都一样
どれも同じ
我是个 好演员 把脆弱 都遮掩
僕はいい役者だよ 脆さまで隠して
亲爱的 我接受 你我分手
ダーリン ぼくは受け入れる 君と別れることを
只是不能牵手
ただ手はつなげない
爱原来变淡 味道会变酸
愛は薄れて 味が酸っぱくなる
小小的遗憾 还算喜剧收场
ちいさな後悔 でも喜劇みたいに終われる
虽然我们的家 跟当初的想象
たぶん僕らの家は あの頃の想像とは違う
不一样
違ってしまった
没有人变坯 是时间太快
誰もが未完成のまま 時間が速すぎた
才爱到一半 就道感谢散场
愛し始めの途中で ありがとうと告げて幕が下りる
原来我们的爱 到最后跟他们
どうやら僕らの愛も 最後は彼らと同じ
都一样
みんな同じなんだ
我难过假装放空
悲しいのを ふりしてぼんやりする
想把情绪都清空
気持ちを全部 空っぽにしたい
滑稽地像个小丑
滑稽に まるで道化師みたい
很丑陋 有没有
ひどく醜いんだろう？
喜剧怎么能凝重
コメディが どうして重くなれる？
这一刻请别沉默
この瞬間は どうか黙らないで
即兴地 再次拥抱我
即興で もう一度抱きしめて
爱原来变淡 味道会变酸
愛は薄れて 味は酸っぱくなる
小小的遗憾 还算喜剧收场
小さな未練 それでも喜劇で幕を閉じた
虽然我们的家 跟当初的想象
それでも私たちの家は あの頃の想像と
不一样 喔
違うんだ ね
没有人变坯 是时间太快
誰もが無様に変わるわけじゃない 時間が速すぎた
才爱到一半 就道感谢散场
愛し始めた途中なのに ありがとうの言葉で散って
原来我们的爱 到最后跟他们
なるほど 私たちの愛も 最後には
都一样
みんな同じ
重要単語
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 原来yuán lái
- もともと2
- 喜剧xǐ jù
- 喜劇6
- 脆弱cuì ruò
- 脆い6
- 假装jiǎ zhuāng
- ふりをする7
- 小丑xiǎo chǒu
- 道化7
- 我不是wǒ bú shì
- 私は〜ではない
- 演员yǎn yuán
- 俳優
- 掉diào
- 落ちる2
- 泪lèi
- 涙5