Rainie Yang 杨丞琳
「幸福菓子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
合照的背景 轻飘著樱花雨
寄り添う一枚の背景に 桜の雨がふわりと舞う
淋湿美丽的天晴
濡れてなお 美しい晴れ空
停格在并肩的身影
肩を並べたシルエットを コマ送りのまま止めて
留著微笑的香气
微笑みの香りを そのまま残して
爱像自助旅行 我们一起决定
愛はフリープランの旅みたいに 私たち一緒に決める
不去人太多的风景
人が多すぎない景色へ行こう
我们只想找到属于自己的花季
私たちは 自分たちだけの花の季節を見つけたい
如果世界上有幸福的产地
もし世界に 幸せの産地があるなら
(幸福菓子盛产 数不清)
（幸せの菓子は盛んに育ち 数えきれない）
你说我们该在那里定居
君は言う そこで暮らすといいって
等著爱到丰收期
愛が豊作の季節になるのを待ってる
把新鲜的甜蜜 加到每次亲吻里
新鮮な甘さを いつものキスに忍ばせて
想把你的每句我爱你
あなたの「愛してる」を ひとことずつ抱きしめたい
一口一口吃下去
ひと口ずつ 食べていく
沉浸在绝对满足里
この上ない満足に どっぷり浸る
多变滋味的爱情 全都藏在幸福菓子里
変わりゆく味わいの恋は みんな幸せのお菓子に隠して
想把你的每种小甜心
あなたのどんな小さな甘いものも
一口一口吃下去
ひと口ずつ 食べていく
补充信赖的卡路里
信頼を満たすカロリーを そっと
偶而微酸的心情 也会为下个惊喜
ときどき少し酸っぱい気持ちも 次のサプライズのために
感动到不行
感動してたまらない
爱像自助旅行 我们一起决定
愛はセルフ旅みたい 私たち一緒に決めて
不去人太多的风景
人が多すぎる景色は行かない
我们只想找到属于自己的花季
私たちはただ 自分たちの花の季節を見つけたい
如果世界上有幸福的产地
もし世界に 幸せの産地があるなら
(幸福菓子盛产 数不清)
（幸せの菓子は豊作 数えきれない）
你说我们该在那里定居
あなたは言うんだ そこで暮らすべきだって
等著爱到丰收期
恋が収穫期を迎えるのを待って
把新鲜的甜蜜 加到每次亲吻里
毎回のキスに できたての甘さを足して
想把你的每句我爱你
あなたの一言一言の『愛してる』を 全部抱きしめたい
一口一口吃下去
ひと口、ひと口と 飲み込んで
沉浸在绝对满足里
完全無欠の満足に どっぷり浸って
多变滋味的爱情 全都藏在幸福菓子里
変幻自在な味わいの恋も 全部しあわせ菓子に隠して
想把你的每种小甜心
あなたのどんな小さな“甘いもの”も 全部
一口一口吃下去
ひと口、ひと口と 飲み込んで
补充信赖的卡路里
信頼を満たす カロリーを補給
偶而微酸的心情 也会为下个惊喜
ときどき微かに酸っぱい気持ちも 次のサプライズのために
感动到不行
感動しすぎて もうたまらない
重要単語
- 合照hé zhào
- 集合写真
- 轻qīng
- 軽い2
- 飘piāo
- 漂う6
- 著zhù
- 〜している
- 樱花yīng huā
- 桜
- 微笑wēi xiào
- 微笑み5
- 藏cáng
- 隠す5
- 决定jué dìng
- 決定3