Rainie Yang 杨丞琳
「仰望」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
如果能重来
やり直せるなら
我的答案
私の答えは
会不会更改
変わっていたのかな
或是等待
それとも待つだけ
守在你身旁
あなたのそばで守る
绝对不逃开
絶対に逃げない
不让谁将我们冲散
誰にも僕らを引き裂かせない
不怕风看穿
風に見透かされても
我的孤单
私の孤独
不怕雨纠缠
雨にまとわりつかれても怖くない
眼泪擦干
涙をぬぐって
让回忆倒带
思い出を巻き戻す
我将爱保管
愛を大事にしまっておくよ
别让我一个人承担
一人で背負わせないで
这个失去你的遗憾
あなたを失った後の悔い
我会勇敢仰望风
勇気を出して風を見上げる
等待你回来
帰ってくるのを待ってる
仰望雨能安静听完
雨を見上げて、静かに最後まで聴く
脸庞发烫
頬が熱を帯びる
眼眶抵抗
瞳がそれでも耐える
不肯让你离开
君を手放しはしない
丢下我流浪
僕を置いて 旅に出ないで
仰望你抱我在胸膛
見上げる 君が胸の中で抱きしめてくれる
仰望梦能给我力量
見上げる 夢が僕に力をくれることを
不让爱逃亡
愛を逃がさない
不让心躲藏
心を隠させない
让我坚强
僕を強くして
如果能重来
もしも もう一度やり直せるなら
我的答案
僕の答え
会不会更改
変わるのだろうか
或是等待
それとも、ただ待つのさ
守在你身旁
君のそばで見守って
绝对不逃开
絶対に逃げはしない
不让谁将我们冲散
誰にも僕らを引き裂かせない
不怕风看穿
風に見透かされても平気
我的孤单
僕の孤独
不怕雨纠缠
雨にまとわりつかれても平気
眼泪擦干
涙を拭い去って
让回忆倒带
思い出を巻き戻す
我将爱保管
愛は僕が預かる
别让我一个人承担
ひとりに背負わせないで
这个失去你的遗憾
あなたを失った悔いが
我会勇敢仰望风
勇気を出して風を見上げる
等待你回来
あなたが戻るのを待つ
仰望雨能安静听完
雨を見上げて ただ静かに聴き終える
脸庞发烫
頬が熱を帯びる
眼眶抵抗
まぶたがうまく堪える
不肯让你离开
あなたを離したくない
丢下我流浪
私を置いて彷徨わないで
仰望你抱我在胸膛
あなたに抱かれて 胸の中を見上げる
仰望梦能给我力量
夢を仰ぎ見て 力をくれる
不让爱逃亡
愛を逃がさない
不让心躲藏
心を隠させない
让我坚强
強くさせて
无法预知我努力
私の努力の行方は読めない
我必须遗忘的疼痛
私が忘れなきゃならない痛み
假装执著
執着しているフリ
我知道我抬起头
わかってる 私は顔を上げて
会有你的守候
あなたの見守りがあること
仰望风等待你回来
風を仰いで 帰ってくるのを待つ
仰望雨能安静听完
雨を仰いで 静かに聴き終えたい
脸庞发烫
頬が熱を帯びる
眼眶抵抗
瞳の縁が耐え続ける
不肯让你离开
君を置いて 離れたくない
丢下我流浪
僕を捨てて 彷徨い流浪させないで
仰望你抱我在胸膛
君が胸に抱くのを 見上げて
仰望梦能给我力量
夢が僕に力をくれると 見上げて
不让爱逃亡
愛を逃がさない
不让心躲藏
心を隠れさせない
不让我疯狂
僕を狂わせないで
如果能重来
やり直せるなら
我的答案
私の答えは
会不会更改
変わっていたのかな
或是等待
それとも待つのか
守在你身旁
君のそばで守って
绝对不逃开
絶対に逃げない
不让谁将我们冲散
誰にも僕らを引き裂かせない
重要単語
- 重zhòng
- 重い1
- 来lái
- 来る1
- 我的wǒ de
- 私の
- 答案dá àn
- 答え4
- 会不会huì bu huì
- 〜かどうか
- 承担chéng dān
- 負う5
- 疼痛téng tòng
- 痛み5
- 或是huò shì
- または5
- 守在shǒu zài
- 見張る