Rainie Yang 杨丞琳
「与我无关」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
当时的缠绵是爱还是讨好
当時のとろけるような想いは、愛だったの？それとも取り入ってた？
你说我爱你比你爱我更少
あなたは言った「私を愛してるの、あなたが私を愛すより少ない」って
不甘失去才神魂颠倒
失うのが嫌で、それで心が狂いそうになる
我学著谁惯用的陈腔滥调
誰かの決まり文句みたいなやり方を、まるごと真似して
安慰与被安慰分饰著两角
慰める側と、慰められる側――二役を分けて演じてる
不明白为何我要承担那么多
どうして私がそんなに背負わなきゃいけないのか、わからない
有人却如此地快活
でも誰かは、あんなにも楽しそう
与我无关 痛痒无关 什么状况
関係ない 痛みもかゆみも関係ない いったい何の状況？
我想我 要忘不能忘 真不够大方
忘れたいのに忘れられない ほんとに、できるほど心は広くない
不甘心你先有了伴
悔しいよ あなたが先に相手を作るなんて
与你无关 痛痒无关 只是戒不掉坏习惯
君とは関係ない 痛いもかゆいも関係ない ただやめられない悪い習慣
你说的笑话 我不欣赏
君が言う冗談 私は好きじゃない
或许 她会喜欢
たぶん 彼女なら気に入るかも
我学著谁惯用的陈腔滥调
誰かの癖みたいな陳腐な言い回しを 真似て覚えていく
安慰与被安慰分饰著两角
慰める側と慰められる側で 役を二つに分けて
不明白为何我要承担那么多
なぜ私が そんなに背負わなきゃいけないのか分からない
有人却如此地快活
それでも 誰かはこんなにも楽しそうにしてる
与我无关 痛痒无关
僕とは関係ない 痛いもかゆいも関係ない
什么状况 我想我
どういう状況だ と思うんだ
要忘不能忘 真不够大方
忘れたいのに 忘れられない ほんとに余裕がない
不甘心你先有了伴
悔しいんだ 君が先に相手を作ったこと
与你无关 痛痒无关
君とは関係ない 痛いも痒いも関係ない
只是戒不掉坏习惯
ただやめられない その悪い癖だけ
你说的笑话 我不欣赏
君の言うジョークなんて 僕は面白いと思えない
或许 她会喜欢
たぶん 彼女は気に入る
只是我看不惯你的浪漫
ただ僕は 君のそのロマンに我慢できない
哄我哄她都一模一样
私をあやして 彼女もあやして どれも同じ
所有表情那么理所当然
表情まで 当然みたいに
叫我怎么能忘
どうして忘れられるって言うの
与我无关 痛痒无关 什么状况
僕とは関係ない 痛いも痒いも関係ない どんな状況
要忘不能忘 真不够大方
忘れなきゃいけないのに 忘れられない ほんとに器が足りない
不甘心你先有了伴
悔しいよ あなたが先に相手を作るなんて
与你无关 痛痒无关
あなたとは関係ないよ 痛いほど痒いほど 気持ちとは無関係
只不过戒不掉
ただやめられない
熟悉的拥抱 与人分享
見慣れた抱擁を 誰かと分け合うから
才会 陌生得慌
だからだよ よそよそしくて 落ち着かない
重要単語
- 神魂shén hún
- 霊魂
- 学xué
- 学習1
- 著zhù
- 著す
- 陈腔滥调chén qiāng làn diào
- 陳腐な決まり文句
- 安慰ān wèi
- 慰め5
- 饰shì
- 飾る
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 我要wǒ yào
- 欲しい
- 那么nà me
- そんなに2