A-Mei 张惠妹
「三天三夜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:30
一点也不会累
No me canso para nada
我已经跳了三天三夜
俺は三日三晩 跳び続けた
我现在的心情喝汽水也会醉 Oh
今の気分は 炭酸水を飲んだって酔う Oh
完全都不会疲倦
まったく疲れ知らず
我还要再跳三天三夜
まだ三日三晩 もう一度跳ぼう
我现在的心情轻得好像可以飞 Oh
今のこの気持ちは ふわり飛べそうだ Oh
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) ぼくの仲間に入って
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
（No.K.No.K）昼が跳ねて 夜へと落ちていく
(Always always) 快乐不会吃亏
（いつもいつも）幸せは損しない
(No way no way) 谁也别想拒绝
（No way no way） 誰も拒めやしない
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三日三晩の更け更けの真夜中 踊りは止めないで
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
三日三晩の真夜中 漂うのは ただ音楽の力
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三日三晩の 三更の真夜中 全身に残るのは汗だけ
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
三日三晩 真夜中の三時 Ba ba ba...
完全都没有极限
限界なんて完全にない
我已经High了三天三夜
もうハイになって 三日三晩
我现在的心情就在出轨的边缘 yeah
今の私の気持ちは 不倫の一歩手前 yeah
根本不可能喝醉
そもそも酔いなんて不可能
我还要再High三天三夜
さらにHigh 三日三晩
我眼里的世界就像是一部卡通影片 Oh yeah
僕の目に映る世界は、まるで一本のアニメみたい Oh yeah
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) ぼくの仲間に入って
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
（No.K.No.K）昼が跳ねて 夜へと落ちていく
(Always always) 快乐不会吃亏
（いつもいつも）幸せは損しない
(No way no way) 谁也别想拒绝
（No way no way） 誰も拒めやしない
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三日三晩の更け更けの真夜中 踊りは止めないで
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
三日三晩の真夜中 漂うのは ただ音楽の力
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三日三晩の 三更の真夜中 全身に残るのは汗だけ
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
三日三晩 真夜中の三時 Ba ba ba...
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) ぼくの仲間に入って
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
（No.K.No.K）昼が跳ねて 夜へと落ちていく
(Always always) 快乐不会吃亏
（いつもいつも）幸せは損しない
(No way no way) 谁也别想拒绝
（No way no way） 誰も拒めやしない
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三日三晩の更け更けの真夜中 踊りは止めないで
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
三日三晩の真夜中 漂うのは ただ音楽の力
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三日三晩の 三更の真夜中 全身に残るのは汗だけ
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
三日三晩 真夜中の三時 Ba ba ba...
一点都不会累
少しだって、疲れたりしない
一点都不会累
少しだって、疲れたりしない
一点都不会累
少しだって、疲れたりしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一点yì diǎn
- 少し
- 也不会yě bú huì
- しないだろう
- 跳了tiào le
- 跳ねた
- 三天sān tiān
- 3日
- 三夜sān yè
- 三晩
- 喝hē
- 飲む1
- 汽水qì shuǐ
- 炭酸飲料4
- 醉zuì
- 酔う5
- 不会bú huì
- できない
- 疲倦pí juàn
- 疲れる7
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.