A-Mei 张惠妹
「听海」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:48
写信告诉我 今天海是什么颜色
手紙を書いて教えて 今日の海はどんな色？
夜夜陪著你的海 心情又如何?
毎晩君の海のそばで 僕の気分はどうなる？
灰色是不想说 蓝色是忧郁
灰色は 言いたくない気持ち 青は 憂い
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里?
さすらう君よ、荒波みたいな心は、いったいどこで止まる？
写信告诉我 今夜你想要梦什么
手紙を書いて 今夜、きみはどんな夢を見たい？
梦里外的我是否都让你无从选择?
夢の中の外の僕も、きみを選べなくしてしまうの？
我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛
胸の奥の一つの心を つかみしめて 今夜もずっと 目を閉じられない
为何你明明动了情 却又不靠近?
なぜ君は、気持ちが動いてるのに それでも近づかない？
听海哭的声音
海が泣く声を聞く
叹惜著谁又被伤了心 却还不清醒
誰をそんなに嘆いてるの 心が傷ついても まだ目が覚めない
一定不是我 至少我很冷静
きっと違う——少なくとも俺は冷静だ
可是泪水 就连泪水也都不相信
でも涙は 涙さえも もう信じてくれない
听海哭的声音
海が泣く声を聞く
这片海未免也太多情 悲泣到天明
この海はちょっと 情が深すぎる 夜明けまで泣き続けて
写封信给我 就当最后约定
手紙を書いてよ 最後の約束だと思って
说你在离开我的时候是怎样的心情
私があなたのいなくなる瞬間に どんな気持ちだったのか
写信告诉我 今夜你想要梦什么
手紙を書いて 今夜、きみはどんな夢を見たい？
梦里外的我是否都让你无从选择?
夢の中の外の僕も、きみを選べなくしてしまうの？
我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛
胸の奥の一つの心を つかみしめて 今夜もずっと 目を閉じられない
为何你明明动了情 却又不靠近?
なぜ君は、気持ちが動いてるのに それでも近づかない？
听海哭的声音
海が泣く声を聞く
叹惜著谁又被伤了心 却还不清醒
誰をそんなに嘆いてるの 心が傷ついても まだ目が覚めない
一定不是我 至少我很冷静
きっと違う——少なくとも俺は冷静だ
可是泪水 就连泪水也都不相信
でも涙は 涙さえも もう信じてくれない
听海哭的声音
海が泣く声を聞く
这片海未免也太多情 悲泣到天明
この海はちょっと 情が深すぎる 夜明けまで泣き続けて
写封信给我 就当最后约定
手紙を書いてよ 最後の約束だと思って
说你在离开我的时候是怎样的心情
私があなたのいなくなる瞬間に どんな気持ちだったのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 可是kě shì
- しかし2
- 哭kū
- 泣く2
- 声音shēng yīn
- 声2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 颜色yán sè
- 色2
- 狂kuáng
- 狂気7
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 写xiě
- 書く1
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.