A-Mei 张惠妹
「我可以抱你吗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:56
外面下著雨 犹如我心血在滴
外では雨が降ってる まるで私の熱い思いが 滴り落ちるみたいに
爱你那么久 其实算算不容易
君を愛してきたのは 実は数えてみれば簡単じゃない
就要分东西 明天不再有关系
ここで別れて東西に分かれる 明日はもう関係はない
留在家里的衣服
家に置いてきた服
有空再来拿回去
また時間ができたら 取りに来て 返しておくよ
不去想爱都结了果
恋が終わっても なお結末は決まってしまうのなら 考えないで
舍不得拼命找借口
手放したくて 必死に言い訳を探す
不勉强你再为了我
無理に君を縛って また僕のために
心不在 留不留 都是痛
心がそこにないなら いる／いない どっちも痛い
我可以抱你吗？爱人
抱きしめてもいい？ 愛する人
让我在你肩膀哭泣
あなたの肩で 泣かせて
如果今天我们就要分离
もし今日、私たちが別れるのなら
让我痛快的哭出声音
思いきり 声を上げて泣かせて
我可以抱你吗？宝贝
抱きしめてもいい？ベイビー
容我最后一次这样叫你
最後にもう一度 こうして君を呼ばせて
你也不得已 我会 笑笑的离去
君も仕方なかったんだね 僕は 笑って そっと去る
外面下著雨 犹如我心血在滴
外では雨が降ってる まるで私の熱い思いが 滴り落ちるみたいに
爱你那么久 其实算算不容易
君を愛してきたのは 実は数えてみれば簡単じゃない
就要分东西 明天不再有关系
ここで別れて東西に分かれる 明日はもう関係はない
留在家里的衣服
家に置いてきた服
有空再来拿回去
また時間ができたら 取りに来て 返しておくよ
不去想爱都结了果
恋が終わっても なお結末は決まってしまうのなら 考えないで
舍不得拼命找借口
手放したくて 必死に言い訳を探す
不勉强你再为了我
無理に君を縛って また僕のために
心不在 留不留 都是痛
心がそこにないなら いる／いない どっちも痛い
我可以抱你吗？爱人
抱きしめてもいい？ 愛する人
让我在你肩膀哭泣
あなたの肩で 泣かせて
如果今天我们就要分离
もし今日、私たちが別れるのなら
让我痛快的哭出声音
思いきり 声を上げて泣かせて
我可以抱你吗？宝贝
抱きしめてもいい？ベイビー
容我最后一次这样叫你
最後にもう一度 こうして君を呼ばせて
你也不得已 我会 笑笑的离去
君も仕方なかったんだね 僕は 笑って そっと去る
我可以抱你吗？爱人
抱きしめてもいい？ 愛する人
让我在你肩膀哭泣
あなたの肩で 泣かせて
如果今天我们就要分离
もし今日、私たちが別れるのなら
让我痛快的哭出声音
思いきり 声を上げて泣かせて
我可以抱你吗？宝贝
抱きしめてもいい？ベイビー
容我最后一次这样叫你
最後にもう一度 こうして君を呼ばせて
你也不得已 我会 笑笑的离去
君も仕方なかったんだね 僕は 笑って そっと去る
你也不得已 我会 笑笑的离去
君も仕方なかったんだね 僕は 笑って そっと去る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 爱ài
- 愛1
- 衣服yī fu
- 服1
- 为了wèi le
- ために3
- 其实qí shí
- 実は3
- 外面wài miàn
- 外側3
- 痛tòng
- 痛み3
- 犹如yóu rú
- まるで6
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.