Angela Chang 张韶涵
「爱情旅程」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
你给的体温
君がくれた体温
幸福的气氛
幸せの空気
他在你身边
彼が君のそばにいる
睡得好安稳
よく眠れた、すごく安らかに
是你太残忍
それとも君が残酷すぎる
还是我太笨
それとも僕が鈍すぎる
这样的容忍
こんなふうに我慢して
有点太牺牲
ちょっと無理してるみたいで
不习惯你的眼神
君の視線に慣れない
在风中不安的变冷
風の中で不安げに、冷えていく
离开的时候是过程
別れはひとつの過程
我为爱狂奔
愛へと僕は駆ける
每次当爱从心痛启程
愛が胸の痛みから旅立つたび
我明白等待背后是伤痕
待つその裏には傷があると知っている
为了一个人
あるひとりのために
每夜不熄灯
毎夜も灯りは消さない
爱一个人爱得透彻
ひとりを愛し尽くすほどに
忘不了爱走过的旅程
忘れられない 愛が通った旅の道のり
我依然相信幸福的可能
それでも僕は 幸せの可能性を信じている
只有一个人
ひとりだけ
我愿意去等
待ちに行くことを、俺は喜んで
在离开了以后
君が去ったあとも
还会心疼
まだ胸が痛むよ
她给的拥抱
彼女がくれた抱擁
幸福的气氛
幸せの空気
你在他身边
君が彼のそばにいる
笑得好天真
あまりに無邪気に笑う
是我爱太深
こんなに愛しすぎたのか
还是太单纯
それとも、ただ純粋すぎたのか
这样的转身
こんなふうに振り向くこと
有点太牺牲
ちょっと犠牲が大きすぎる
不习惯你的眼神
あなたの眼差しに慣れなくて
在风中不安的变冷
風の中 みだれた不安ごと冷えていく
离开的时候是过程
去り際は ちゃんとした過程で
我为爱狂奔
愛に向かって 俺は狂ったように走る
每次当爱从心痛启程
愛が胸の痛みから旅立つたび
我明白等待背后是伤痕
待つことの裏には 傷があるってわかってる
为了一个人
ひとりのために
每夜不熄灯
毎夜 その灯りは消さない
爱一个人爱得透彻
ひとりを愛して すべてを見通すくらいに
忘不了爱走过的旅程
忘れられない 愛が歩いてきた旅
我依然相信幸福的可能
それでも僕は 幸せの可能性を信じてる
只有一个人
ひとりだけ
我愿意去等
僕は待つことを いとわない
在离开了以后
去ってしまったあとでも
还会心疼
やっぱり胸が痛む
每次当爱从心痛启程
愛が心の痛みから 出発するたびに
我明白等待背后是伤痕
待つその裏には 傷があると分かってる
为了一个人
ひとりのために
每夜不熄灯
毎晩 灯りを消さない
爱一个人爱得透彻
ひとりを 深く 愛しきって
忘不了爱走过的旅程
愛が通り過ぎた 旅程を 忘れられない
我依然相信幸福的可能
それでも 幸せの可能性を 信じている
只有一个人
たったひとり
我愿意去等
私は 待つことを 望む
在离开了以后
去ってしまったあとでも
还会心疼
それでも 心が痛む
重要単語
- 气氛qì fēn
- 雰囲気6
- 他在tā zài
- 彼はいる
- 睡得shuì dé
- よく眠る
- 好hǎo
- 良い1
- 安稳ān wěn
- 安穏7
- 容忍róngrěn
- 容認7
- 有点yǒu diǎn
- 少し
- 牺牲xī shēng
- 犠牲7