Angela Chang 张韶涵
「把你信仰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
等不到月光 把回忆松绑
月明かりに届かなくて 記憶の鎖をほどく
有一个背弯 激动到滚烫
背中を丸めた人がいて 心が熱く沸き立つ
在胸口暗涌 你温柔目光
胸の奥で静かにうねる その柔らかな視線
倒一勺时光 换一勺泪光
ひとさじの時間を注いで ひとさじの涙の光と交換する
野蛮的绝望 你陪我反抗
野蛮な絶望でも あなたが僕と抗ってくれる
只可惜永远 永远太奢望
ただ、永遠が どこまでも叶いすぎてしまうことだけが惜しい
是我放不下 没能把你遗忘
それでも手放せない あなたを忘れきれない
你早就成为
あなたはもうとっくに
我的灵魂 不可或缺的重量
僕の魂にとって 欠かせない重さ
为爱烙点小伤 也算不负众望
愛のために小さな傷を刻む それでもみんなへの期待に背かない
我不能原谅 谁对命运投降
運命に降りるような誰も許せない
我们早约好
私たちはずっと前から約束してた
你的身旁 是我注定回的海洋
君のそばは――私が必ず戻る海
就让我放不下 把你信仰
どうかこの想いを手放させないで、君への信仰として
倒一勺时光 换一勺泪光
ひとさじの時を注いで ひとさじの涙の光に替えて
野蛮的绝望 你陪我反抗
野蛮な絶望さえ きみは一緒に抗ってくれる
永远有多远 我为你守望
永遠はどこまで遠いの？私は君を待ち望む
是我放不下 没能把你遗忘
君を忘れられなかったのは、私が手放せないせい
你早就成为
君はとっくに――
我的灵魂 不可或缺的重量
私の魂に欠かせない重さになっている
为爱烙点小伤 也算不负众望
愛に小さな傷を刻むことも それでこそ期待に応えられる
我不能原谅 谁对命运投降
運命に降参した誰かを 私は許せない
我们早约好
僕らはずっと前に約束した
你的身旁 是我注定回的海洋
君のそばにあるのは 私が必ず帰ってくる海
就让我放不下 把你信仰
だから手放せない 君を信仰にして
还是放不下 没能把你遗忘
それでも手放せない 君を忘れられないまま
我们发的愿
僕らが叶えようと誓った願い
早就成为 刻骨铭心的力量
とっくに 骨に沁みるほどの力になって
为爱义无反顾 才不浪费倔强
愛のために意地を捨ててでも突き進む 強がりをムダにしないために
我不能原谅 谁对命运投降
運命に降参した誰かを 私は許せない
我们早约好
僕ら ずっと前に約束してた
你的身旁 是我注定回的海洋
君のそば——そこは、俺が必ず帰る海
就让我放不下 把你信仰
だから——手放せないまま、君を信仰にしよう
重要単語
- 奢望shē wàng
- 望み7
- 不到bú dào
- 届かない
- 回忆huí yì
- 思い出4
- 一个yí gè
- 一つ
- 弯wān
- 曲がる5
- 激动jī dòng
- 興奮4
- 胸口xiōng kǒu
- 胸
- 暗àn
- 暗い5