Angela Chang 张韶涵
「白白的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
空白白的 白的天又浑沌变黑
真っ白で 白い天は渾沌を孕んで 黒へと変わってく
我算是谁 醒了还在原地
俺が誰だって？ 目が覚めても まだその場だ
白白的 灵魂的石灰很容易碎
白い白い 靈魂の灰の石灰は すぐに砕ける
落入眼里 想哭却没有眼泪
目に落ちて こぼれそうで 泣けない涙
好想把一切都砸个粉碎
ああ すべてを 粉々に砕きたい
只有你才能给我一次欣慰
慰めをくれるのは あなただけ
你是无形的伤口 oh
見えない傷が oh
你平白的咬一口 oh
何もないまま かじりつくように oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
どんな愛も 足りない hoo-ooh
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
足りない 足りない 完璧すぎる傷口 ooh-whoa
空白白的 白天又浑沌变黑
真っ白で まっさらな昼がまた渾沌になって黒くなる
怕遇到谁 难言的安慰
誰かに出会うのが怖い 言えない慰め
哦白白的 赤裸的心会很容易碎
ああ 真っ白で 裸の心はすぐに砕けてしまう
落入眼里 想哭却没有眼泪
瞳の中に落ちて 泣きたいのに涙がない
好想把自己也砸个粉碎
自分のことさえ 砕け散らしたい
都摧毁才能给我一丝欣慰
壊してしまえば そのひとすじの安らぎになる
你是无形的伤口 oh
君は見えない傷口 oh
你平白的咬一口 oh
君があっさりとかじりつく oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
どれだけの愛も足りない hoo-ooh
都不够 不够 超完美伤口
足りない 足りない 完璧すぎる傷口
都不够 却还有
どれも足りないのに それでもまだある
都不够 却还有
どれも足りないのに それでもまだある
空白白的 我的心会一碰就碎
白い空白が広がってる 私の心は触れた瞬間に砕ける
只有你才能给我一次欣慰
癒やしをくれるのは あなたしかいない
你是无形的伤口 oh
あなたは見えない傷口 oh
你平白的咬一口 oh
何の前触れもなく あなたがひと口かじる oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
どれほどの愛があっても 足りない hoo-ooh
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
足りない 足りない 最高に完璧な傷口 ooh-whoa
你是无形的伤口 oh
あなたは見えない傷口 oh
你平白的咬一口 oh
何の前触れもなく あなたがひと口かじる oh
再多的爱也不够 hoo-ooh
どれだけの愛でも足りない ホーオー
都不够 不够 超完美伤口 ooh-whoa
足りない、足りない 完璧すぎる傷口 オー・ワオ
重要単語
- 浑hún
- 混じる
- 沌dùn
- 混沌
- 算是suàn shì
- みなす6
- 醒xǐng
- 目覚める4
- 原地yuán dì
- その場
- 白白bái bái
- むだに6
- 石灰shíhuī
- 消石灰
- 容易róng yì
- 簡単3
- 碎suì
- 砕ける5
- 落入luò rù
- 落ちる