Angela Chang 张韶涵
「保护色」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
Angela, Angela, Angela, Angela
Angela, Angela, Angela, Angela
眼角是我灵魂的缺角
目尻は 僕の魂の欠けたピース
是爱情的保护罩
それは愛の 防護のヴェール
不想变糟糕 就让世界都颠倒
これ以上 悪くなりたくないから 世界を逆さにして
藏起华丽的羽毛
きらびやかな羽を 隠して
收起骄傲的棱角
誇りのトゲみたいな角を しまい込む
爱你 我穿上迷彩
君を愛してる 迷彩を身にまとう
也伪装我的微笑
それでも 笑顔は偽装する
Angela's back with a new groove
Angela's back with a new groove
If ya don't know what it is, then call yourself a noob
If ya don't know what it is, then call yourself a noob
Angela's making it sound a little blacking-ish
アンジェラがちょいと“ブラック系”に聴こえる感じにしてる
The princess of change giving you my little R&B
変化のプリンセスが あたしの小さなR&Bを渡す
要你看到 善变代表对你太感冒
君に見せたい “気まぐれ”が 君に夢中って証拠
要你听到 我有我最独特思考
君に聞かせたい あたしのいちばん独特な思考
要你看到 爱情不止华丽的外表
君に見せたい 恋は華やかな外見だけじゃない
扬起嘴角 永远猜不到的下一秒
口元を上げて 次の一秒 絶対読めない
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Angela, Angela, Angela, Angela
アンジェラ、アンジェラ、アンジェラ、アンジェラ
眼角是我灵魂的缺角
まぶたの端は あたしの魂の“欠けた角”
是爱情的保护罩
それは恋のプロテクトシールド
不想变糟糕 就让世界都颠倒
最悪にはしたくないから 世界ごとひっくり返して
藏起华丽的羽毛
きらびやかな羽を 隠して
收起骄傲的棱角
誇り高いとがりも しまい込んで
爱你 我穿上迷彩
愛してる 迷彩を身にまとって
也伪装我的微笑
それでも 私の微笑みは偽装する
Angela's back with a new groove
Angela's back with a new groove
If ya don't know what it is, then call yourself a noob
If ya don't know what it is, then call yourself a noob
Angela's making it sound a little blacking-ish
Angela's making it sound a little blacking-ish
The princess of change giving you my little R&B
The princess of change giving you my little R&B
要你看到 善变代表对你太感冒
見せてあげる 善変（へんかい）は君への夢中の証明
要你听到 我有我最独特思考
君に聞いてほしい 僕には僕だけの、いちばん独特な思考
要你看到 爱情不止华丽的外表
君に見てほしい 恋は華やかな外見だけじゃない
扬起嘴角 永远猜不到的下一秒
口元をそっと上げて 次の一秒は誰にも読めない
就像变色龙异想的世界
まるでカメレオンの発想みたいな世界
可以随心情换上外套
気分で、好きなようにコートを着替えられる
可以伪装起来 开你玩笑 whoa-whoa-whoa
ひそませて からかってるんだ whoa-whoa-whoa
这是我的新指标
これが僕の新しい指標
你害怕就走掉 我不讨好
怖いなら どこかへ行けばいい 媚びたりしない
要你看到 善变代表对你太感冒
君に見てほしい 移ろうのは 君に本気で夢中ってこと
要你听到 我有我最独特思考
君に聞いてほしい 僕には僕だけの、いちばん独特な思考
要你看到 爱情不止华丽的外表
君に見せたい 愛は華やかな表だけじゃない
扬起嘴角 永远猜不到的下一秒
口元をふわりと上げて 次の一秒は決して読めない
要你看到 善变代表对你太感冒 (要你看到)
君に見せたい 気まぐれは君に夢中って証だ（君に見せたい）
要你听到 我有我最独特思考 (要你听到)
君に聞かせたい 僕には僕だけの独自の思考（君に聞かせたい）
要你看到 爱情不止华丽的外表 (要你看到)
君に見せたい 愛は華やかな表だけじゃない（君に見せたい）
扬起嘴角 永远猜不到的下一秒
口元をふわりと上げて 次の一秒は決して読めない
Angela, Angela, Angela, Angela
Angela, Angela, Angela, Angela
Angela, Angela, Angela, Angela
Angela, Angela, Angela, Angela
Angela
Angela
重要単語
- 眼角yǎn jiǎo
- 目尻
- 缺quē
- 欠ける3
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 保护bǎo hù
- 保護3
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 变biàn
- 変化する2
- 糟糕zāo gāo
- 最悪5
- 外套wài tào
- コート4
- 开kāi
- 開ける1
- 起来qǐ lái
- 起きる1