Angela Chang 张韶涵
「不后悔」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
Oh
Oh
闭上眼 往下坠
目を閉じて そのまま落ちていく
坠入 深不见底的爱恋
底の見えない恋のなかへ 墜ちていく
接住我 别后退
受け止めて 引き下がらないで
拥抱 要很坚决
抱きしめて 迷いなく
当爱出现 何必防备
愛が現れたなら なぜ身構う？
想要 就别怕伤痕累累
欲しいなら 傷だらけでも怯むな
没有痛过 那就不配 成为一份经典
痛みを知らないなら それは名作の資格がない
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh 泣きながら この世界へやって来た
Oh 为了笑著 一起看一场雪
Oh 笑いながら ふたりで雪を見に行こう
不在乎多冒险
冒険の数なんて気にしない
不在乎受了罪
苦しんで傷ついたって構わない
谁都不要规劝
誰にも止めさせないで
你的吻那么甜
あなたのキスはあまりに甘い
而明天那么远
なのに明日があまりにも遠い
我只想要和你
私はただあなたと
爱了就不后悔
愛したなら後悔しない
爱了就不后悔
愛したなら後悔しない
到生命终结 那个时候
命の終わりまで そのとき
我想大声说 我不后悔
大きな声で言いたいの もう後悔はしない
不问对不对
正しいかどうかは問わない
不管你属于谁
誰に属していようが関係ない
我没有错过爱的机会
私は愛のチャンスを取り逃がさなかった
爱是静静相对
愛は、静かに向かい合うもの
看不见 听不见其他画面
見えない 聞こえない ほかの景色
爱是为了我 手牵著手 一起勇往直前
愛は僕のために 手をつないで ただ一緒に前へ突き進む
当爱出现 何必防备
愛が現れたのなら、なぜ身構える？
想要 就别怕伤痕累累
欲しいなら 傷だらけでも怖がらないで
没有痛过 那就不配 成为一份经典
痛みを知らなければ それは名作とは言えない
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh 僕らは泣きながら この世界へやって来た
Oh 为了笑著 一起看一场雪
ああ 笑いながら 二人で雪を見に行こう
不在乎多冒险
どれだけ冒険しても
不在乎受了罪
どれだけつらい目に遭っても
谁都不要规劝
誰にも説き伏せられたくない
你的吻那么甜
君の口づけはあまりに甘くて
而明天那么远
それなのに 明日はいま遠すぎる
我只想要和你
僕はただ 君と
爱了就不后悔
愛したなら 後悔しない
也不会再流泪
もう二度と 涙は流さない
命运因为你 而改变
運命は 君のせいで変わっていく
只要在你身边
君のそばにいるだけで
心跳 就会如此强烈
鼓動が こんなにも胸を打つ
爱不到
届かない愛
宁愿眼看著自己 一片一片破碎 yeah
いっそ自分のものが ひとつずつ 砕けていくのを 見ていたい yeah
Wow yeah
Wow yeah
我不妥协
妥協なんてしない
绝不妥协
絶対に妥協しない
爱就不后悔
愛するなら 後悔はしない
Oh 我们哭著 来到这个世界
Oh ふたり泣きながら この世界へ来た
Oh 为了笑著 一起看一场雪 (为了笑著一起)
Oh 笑いながら 一緒に雪の舞うのを見よう（笑いながら一緒に）
不在乎多冒险
冒険しすぎても気にしない
不在乎受了罪
どんな苦しみも背負うよ
谁都不要规劝
誰にも止められたくない
你的吻那么甜
君のキスがあまりに甘いから
而明天那么远
なのに明日なんて遠すぎる
我只想要和你
僕はただ君と…
爱了就不后悔
愛したなら後悔はしない
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆
愛は愛として絶対に— 痛みだって痛みとしてきっぱり
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆 (Oh, oh baby)
愛は愛として絶対に— 痛みだって痛みとしてきっぱり (Oh, oh baby)
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆(Oh, baby)
愛は愛として絶対に— 痛みだって痛みとしてきっぱり(Oh, baby)
爱要爱得绝对 痛也痛得干脆
愛は愛しきること 痛みも痛みきること
爱了就不后悔
愛したなら 後悔はしない
重要単語
- 妥协tuǒ xié
- 妥協7
- 破碎pò suì
- 粉々7
- 终结zhōng jié
- 終結7
- 听tīng
- 聞く1
- 过guò
- 過ぎる1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 闭上眼bì shàng yǎn
- 目を閉じる
- 往下wǎng xià
- 下へ
- 坠zhuì
- 落ちる7