Angela Chang 张韶涵
「不痛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
一点点痛的感觉
ちょっとだけ痛む感覚
加上一点我对你的思念
そこに、あなたへの恋しさを少し足して
承诺不算太遥远
約束は、遠すぎはしない
遥远只剩一瞬间
遠いのは、ほんの一瞬だけ
一步步靠近终点
一歩ずつゴールへ近づいて
再差一步我们踏上永远
もう一歩——私たち永遠の地へ
谎言让人太陶醉
嘘は人を酔わせすぎる
陶醉在你给的世界
あなたがくれた世界に酔いしれて
我不想不愿不去承认我的执著
認めたくない、認めたくもない——私の執着を
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
気づかぬうちに、涙を堪えられなくなるのが怖い
是爱伤害了彼此的自由
愛が互いの自由を傷つけた
你不看不听不说为什么要离开我
見ない 聞かない 言わない それでもなぜ僕のもとを離れるの
我不哭不笑 只剩下沉默
泣かない 笑わない 残るのはただ沈黙
带著我的骄傲高飞远走
僕の誇りを連れて 高く飛び去って
一点点痛的感觉
ほんの少しの痛みの感覚
加上一点我对你的思念
そこに あなたへの想いを少しだけ足して
承诺不算太遥远
約束は そんなに遠くない
遥远只剩一瞬间
遠いのは ほんの一瞬
一步步靠近终点
一歩ずつ 終点へ近づく
再差一步我们踏上永远
もう一歩——私たちは永遠の上に踏み出す
谎言让人太陶醉
嘘は人を酔わせすぎる
陶醉在你给的世界
あなたがくれた世界に酔いしれて
我不想不愿不去承认我的执著
認めたくない、認めたくない自分の執着を
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
気づかぬうちに涙を堪えられなくなるのが怖い
是爱伤害了彼此的自由
愛が互いの自由を傷つけたんだ
你不看不听不说为什么要离开我
見ないで、聞かないで、言わないで――なぜ私から離れるの
我不哭不笑 只剩下沉默
泣かない、笑わない、残るのはただ沈黙
带著我的骄傲高飞远走
誇りごと抱えて、飛び立ち遠くへ
紧握过的双手 拥抱过的温柔
握りしめた両手、抱きしめたあのやさしさ
所有的对错 跟著脚步你一并带走
すべての正しさも間違いも――その足取りと一緒に連れていって
我不想不愿不去承认我的执著
認めたくない 認めたくないまま 執着を手放せない
怕不知不觉无法忍住眼泪不流
気づかないうちに こらえきれず 涙が溢れそうで
是爱伤害了彼此的自由
愛が傷つけた お互いの自由を
你不看不听不说为什么要离开我
見ないで 聞かないで 言わないで どうして僕を置いていくの
我不哭不笑 只剩下沉默
泣かない 笑わない 残るのは沈黙だけ
带著我的骄傲高飞远走 Oh
わたしの誇りを抱えて 高く飛び 遠くへ行く Oh
带著我的骄傲高飞远走
わたしの誇りを抱えて 高く飛び 遠くへ行く
重要単語
- 骄傲jiāo ào
- 誇り4
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 温柔wēn róu
- やさしい6
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
- 再zài
- もう一度1
- 陶醉táo zuì
- 酔う7
- 痛tòng
- 痛み3
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5