Angela Chang 张韶涵
「不想懂得」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
当世界 不知不觉的变了
いつのまにか 世界が変わっていく
有时候 我怀念以前的我
ふとした時に 昔の自分を懐かしく思う
作的梦虽然远远的
叶えた夢は ずっと遠くにあっても
想像是一种快乐
想像することは きっと幸せだ
拥有了 同时也失去什么
手に入れても 同時に何かを失う
而眷恋 原来会带来软弱
そして 恋しさは 弱さを連れてくるものだった
你让我在雾里成熟
あなたは私を 霧の中で大人にしてくれた
心开始曲折
心が 曲がりくねり始める
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくない 分かりたくない
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を かき乱すの 言葉が本音に追いつかない
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘つきは傷つける みんな不安のせいだ
怕抱不紧什么
抱きしめきれないことを恐れてる
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくない わかりたくない
谁说割爱 才更深刻
誰が愛を断つほど もっと深いと言うの
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに頼り合うのは 愛であって負担じゃない
互相照顾就是幸福的
支え合うことこそが 幸せなの
当世界 不知不觉的变了
世界が気づかないうちに 変わっていくとき
有时候 我怀念以前的我
ときどき 昔の自分が恋しくなる
作的梦虽然远远的
した夢は ずっと遠くても
想像是一种快乐
想像は ひとつの幸せだ
拥有了 同时也失去什么
手に入れて その代わりに何かを失う
而眷恋 原来会带来软弱
そして こいは もろさを連れてくると知った
你让我在雾里成熟
君は僕を霧の中で成熟させる
心开始曲折
心は 曲がりくねりはじめる
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくない わかりたくない
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を煽ってる？ 言葉が本心に追いつかない
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘をつくほど傷つける それは不安が犯す間違い
怕抱不紧什么
抱きしめきれないのが怖いのは何？
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくない わかりたくない
谁说割爱 才更深刻
愛を断つなら もっと深くなるって誰が言った
彼此依赖 是爱不是负荷
互いに支え合う それは愛であって重荷じゃない
能握著手就是感动的
手を握れるだけで 胸が震えるほどの感動
我愿意 一秒钟放弃全宇宙
たった一秒で 全宇宙を手放す覚悟で
只在只有我们紧靠着的小星球
私たちが寄り添う ちいさな星の上だけで
我不想舍得 不想懂得
惜しみたくて 分かりたくなくて
是谁惹谁 言不由衷
誰が誰を煽ったの 言葉は本心に背く
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘は傷つける それもまた不安が犯す過ち
怕抱不紧什么
抱きしめきれないのが こわいの
我多不舍得 多不懂得
どれほど惜しくて どれほど分からない
谁说割爱 才更深刻
誰が『愛を断つ』ほうが深いって言ったんだろう
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに支え合う それは愛であって重荷じゃない
能握著手就是感动的
手を握れるなら それだけで胸が動く
说谎伤害 都是不安犯的错
嘘で傷つけるのは 不安が生む言い訳の過ち
怕抱不紧什么
抱きしめても届かないようなことは 何を怖れてる？
我多不舍得 多不懂得
私はどれほど名残惜しくて どれほど分かろうともできない
谁说割爱 才更深刻
愛を断つって言うのは それがもっと深いからだって？
彼此依赖 是爱不是负荷
お互いに支え合う それは愛であって重荷じゃない
能握著手就是 感动的
手を握れるなら それだけで 胸が動く
重要単語
- 当dāng
- 当て
- 不知bù zhī
- 知らず
- 错cuò
- 間違い1
- 不觉bù jué
- 気づかず
- 时候shí hòu
- 時
- 怀念huái niàn
- 懐かしむ6
- 作zuò
- する
- 梦mèng
- 夢4