Angela Chang 张韶涵
「常」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
所谓的顺其自然 只是怕勇敢
いわゆる“まかせるだけ”って ただ勇気が怖いだけ
怕负担 怕不划算
負けるのが怖い 損になりそうで怖い
痛换来好的习惯 别爱得太满
痛みで得るのは良い習慣 愛しすぎないで
别太懒 别睡太晚
だらけすぎないで 寝るのが遅すぎないで
做梦要疯狂
夢は狂おしいほど追いかけて
做人要平常
人はふつうでいい
爱不到那一个人最遗憾
届かないあの人に一番の後悔を
买不起那一只包最眼馋
買えないあのバッグが いちばんうらやましい
常 情感常常比理智贪
いつも 感情って理性よりずっと貪欲
出门去写诗作画找灵感
外へ出て詩を書き 絵を描いて ひらめきを探して
回到家多动一下都嫌烦
家に帰っても ちょっと動くのすらうるさくて嫌になる
常 万事常常开头最难
いつも あらゆることを いつも正しく続けるのが一番むずい
多少拉黑的名单
どれほどの“ブロックされた名簿”を
曾推杯换盏
グラスを掲げては酌み交わして
曾结伴 曾金不换
共に過ごした 裏切らない 金でさえも変えない
旧爱会找到新欢
昔の恋は 新しい恋人を連れてやって来る
再信誓旦旦
また誓って また誓う
再纠缠 再不相关
またまとわりつく もう関係ないふり
做梦要疯狂
夢を見るなら 狂おしいほど
做人要平常
人は ふつうでいなきゃ
有的人费尽心思做晚餐
心を砕いて夕飯を作る人もいる
抵不过有人随口道晚安
ふと一言で「おやすみ」と言う誰かには勝てない
常 新鲜常常赢了温暖
いつも新しくて いつもそれが 暖かさに勝つ
说的话越是听著讨喜欢
言葉が聴くほど 好きになりたくなる
做的事反而让人更心寒
なのに してきたことほど 人を冷めさせる
常 亲密常常带来背叛
いつも近くて いつも近いほど裏切りを連れてくる
曾以为最快乐就是往常
あの頃は 一番うれしいのは いつも通りだと思ってた
但现在想起来却已寻常
でも今思えば それもただのいつもに変わってる
才明白这无常才是最日常
わかったんだ この移ろいこそが いちばん日常なんだって
难得是如常
まれなのは 変わらないこと
一百次真情实意的歌唱
百回 真心を込めて歌い上げる
敌不过一句押韵的诽谤
敵わないのは 韻を踏んだ中傷の一言
一百次真情实意的歌唱
百回 真心を込めて歌い上げる
敌不过一句押韵的诽谤
敵わないのは 韻を踏んだ中傷の一言
常 善良常常需要锋芒
いつも優しさは ときに刃が要る
有时候努力只会帮倒忙
時には どれほど頑張っても逆効果
有时候全副武装也受伤
時には 武装していても それでも傷つく
常 心软常常嘴上逞强
いつも心はやさしく 口先だけは強がる
最好是你别来我无恙
いちばんいいのは あなたが来ないで 僕が無事でいること
总好过一言不合翻旧帐
一言違えば昔のことを蒸し返すより ずっとましだ
常 算了常常代替原谅
いつも ってことにして 許しの代わりにしよう
所有的拥抱最后全要放
抱擁は 結局すべて ここに収まる
每一个远方和这都很像
遠い場所のすべてと これがよく似てる
常 成熟常常经过绝望
いつも 成熟して いつも絶望を通り抜ける
重要単語
- 所谓的suǒ wèi de
- いわゆる
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 怕pà
- こわい2
- 负担fù dān
- 負担5
- 划算huá suàn
- 得だ7
- 痛tòng
- 痛い3
- 换huàn
- 交換2
- 来lái
- 来る1
- 好的hǎo de
- いいよ
- 习惯xí guàn
- 習慣2