Angela Chang 张韶涵
「重来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
照亮 这城市的阳光
この街を照らす陽光
在地平线远方
地平線のはるか遠くで
让夜不再漫长
夜がもう長くならないように
手上 它是什么形状
手の中――それはどんな形？
被埋藏在何方
どこに埋もれているの？
让童话为了想象
おとぎ話が想像のために
爱 如果一切重来
愛――もしすべてがやり直せるなら
爱 如果失去了伤害
愛――それを失っても傷つくの？
再重来 会有什么精彩
もう一度やり直せば、どんな見どころが？
还有什么值得期待
まだ、何を楽しみにできるの？
已过去的未来
過ぎ去った未来
再重来 难道不会失败
もう一度やり直しても 失敗しないの？
让时局颠倒得痛快
世の流れを 思い切りひっくり返して
前进的方向还存不在
前へ進むその道は まだあるのか
照亮 这城市的阳光
照らせ この街の太陽
在地平线远方
地平線の彼方で
让夜不再漫长
夜がもう 長くないように
手上 它是什么形状
手の中に それはいったい何の形
被埋藏在何方
どこに埋もれているのか
让童话为了想象
おとぎ話が 想像のために
爱 如果一切重来
愛 もしすべてをやり直せるなら
爱 如果失去了伤害
愛 もし傷つくことを失ってしまったら
再重来 会有什么精彩
もう一度やり直せば 何が素晴らしい？
还有什么值得期待
それでもまだ 待つ価値はあるの？
已过去的未来
過ぎ去った未来
再重来 难道不会失败
もう一度やり直しても 失敗しないなんてない
让时局颠倒得痛快
時代をひっくり返して 痛快に
前进的方向还存不在
進むべきその方向は まだあるの？
再重来 会有什么精彩
もう一度やり直せば 何が素晴らしい？
还有什么值得期待
それでもまだ 待つ価値はあるの？
已过去的未来
過ぎ去った未来
再重来 难道不会失败
やり直しても 失敗しないなんて
让时局颠倒得痛快
情勢をひっくり返して 痛快に
前进的方向还存不在
進むべきその方角は まだあるのか
重要単語
- 一切yí qiè
- すべて3
- 照亮zhào liàng
- 照らす
- 地平线dì píng xiàn
- 地平線
- 远方yuǎn fāng
- 遠方6
- 不再bú zài
- もう〜ない
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 手上shǒu shàng
- 手元
- 它是tā shì
- それは
- 埋藏mái cáng
- 埋める7