Angela Chang 张韶涵
「复活节」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
灌溉一朵枯萎的玫瑰
枯れたバラに水を注いで
是否它的香味还找得回
その香りはまだ取り戻せるの？
还是过去的就只能回味
それとも過ぎ去ったものは懐かしむだけ
如果现在的我承认我的不完美
もし今の僕が 不完全だと認めたなら
我的你会不会
あなたの僕は どうなるの？
从记忆里回到我身边
記憶の中から 戻ってきて
爱情走过 学不会
愛は過ぎていくのに 学べない
你别让我 掉眼泪
泣かないでなんて言わないで ねえ 涙を落とさせないで
我懂你的爱情就像 红蔷薇
あなたの愛を僕は分かるよ 紅い薔薇みたいで
在那个幸福的季节
あの幸せな季節に
盛开却为我而凋谢
咲き誇るのに、私のために散る
你只爱我对不对
あなたは私のことをただ愛してるってこと？
还是你想看我 掉眼泪
それとも私に ただ涙をこぼさせたいの？
你用我的后悔当作 复活节
あなたは私の後悔を 祝いとして蘇らせる
让爱情找回它的美
恋にその美しさを取り戻させて
你仍是我最爱的谁
あなたは今も、私のいちばん愛しい誰か
灌溉一朵枯萎的玫瑰
枯れた薔薇に水を注ぐ
是否它的香味还找得回
その香りは まだ取り戻せる？
还是过去的就只能回味
それとも過ぎ去ったものは ただ懐かしむだけ
如果现在的我承认我的不完美
もし今の私が 不完全だと認めるなら
我的你会不会
あなたのこと、私のところへ戻ってきてくれる？
从记忆里回到我身边
記憶の奥から 私のそばへ帰ってくるの？
爱情走过 学不会
愛が通り過ぎても 学べないまま
你别让我 掉眼泪
泣いちゃうようなことを しないで
我懂你的爱情就像 红蔷薇
あなたの愛は まるで赤い野薔薇みたいだって わかる
在那个幸福的季节
あの幸せな季節に
盛开却为我而凋谢
咲いてくれたのに 私のために枯れていく
你只爱我对不对
私のことだけを愛してるの、違う？
还是你想看我 掉眼泪
それとも私に 泣かせたいの？
你用我的后悔当作 复活节
あなたは私の後悔を 復活祭のように使う
让爱情找回它的美
愛に、その美しさを取り戻して
你仍是我最爱的谁
君は今も、僕のいちばん愛してる人
希望她能再 美丽一遍
彼女がもう一度、きれいになれますように
重要単語
- 懂dǒng
- わかる2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 凋谢diāo xiè
- 散る7
- 回味回味
- 余韻7
- 复活fù huó
- 復活7
- 枯萎kū wěi
- 枯れる7
- 灌溉guàn gài
- 灌水7
- 一朵yì duǒ
- 一輪
- 玫瑰méi guī
- バラ5
- 它的它的
- その2