Angela Chang 张韶涵
「还记得吗 (青春摇滚版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
那一座星空的操场
あの星空のグラウンド
还记得吗？
覚えてる？
我们彻夜聊梦想
僕らは一晩中、夢を語った
未知的世界多么大
未知の世界はどれほど広い？
有你在我身旁
君がそばにいてくれたら
就能什么都不怕
何だって怖くない
没有人听懂的傻话
誰にも通じないバカなことば
还记得吗？
覚えてる？
写满青春的围墙
青春でびっしり埋まった塀
好努力练习的倔强
それでも必死に練習する頑固さ
浅浅伤疤
浅いほどに残る傷跡
勇敢是我们的翅膀
勇敢こそ ぼくらの翼
到最高的天际 眼泪都是流星
いちばん高い天の果てまで 涙さえも流星
到最深的海底 回忆酿成秘密
いちばん深い海の底まで 記憶は秘密に変わる
梦最初的约定 十年之后还记得吗？
夢のはじまりの約束 十年たっても覚えてる？
好幸运 我有你
どれだけ幸運だろう 君がいる
你眼中我单纯模样
君の瞳に映る ただ純な僕の姿
还记得吗？
まだ覚えてる？
约好不能变复杂
複雑にならないって 約束した
每一滴青涩的泪光
青くて甘い涙のきらめき ひと粒ひと粒
别遗忘
忘れないで
跟著我大声歌唱
僕と一緒に声を張り上げて歌おう
到最高的天际 眼泪都是流星
いちばん高い天の果てまで 涙さえ流れ星
到最深的海底 回忆酿成秘密
いちばん深い海の底まで 想い出は秘密に変わる
梦最初的约定 十年之后还记得吗
夢のはじまりの約束 10年後も覚えてる？
好幸运 我有你
ほんとに幸運だ 君がいる
解不开生命的难题
命の謎 解けないまま
挣扎呼吸
もがきながら息をする
从没放弃过自己
自分を見捨てたことなんて ない
就带著交换的真心
じゃあ 交換した真心をそのまま連れて行こう
去飞行
飛び立とう
不论我们在哪里～
どこにいても〜
还请你不要忘记
どうか 忘れないで
重要単語
- 一座yí zuò
- 一つの
- 记得jì de
- 覚えている1
- 彻夜chè yè
- 徹夜7
- 聊liáo
- 雑談する3
- 之后zhī hòu
- その後4
- 写xiě
- 書く1
- 去qù
- 行く1
- 听tīng
- 聞く1
- 模样mú yàng
- ようす6