Angela Chang 张韶涵
「讲不听」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
说话得轻声细语 穿著得遵循规矩
声をひそめて やさしく囁くように 着るものも きちんと決まりどおり
你的大男人主义 管太宽了
あなたの男気ってやつ 口うるさすぎるよ
黑了 说你已经 黑了
黒くなった もう黒くなったんだって ほら
无可救药 黑了 黑了 黑了 别不承认
手遅れだ 黒い 黒い 黒い 認めないなんて
Hey don't be sorry, ha ha
ねえ ごめんねなんて言わないで ははは
Boy you know me, pop pop
ねえ 俺のことわかってるだろ？ ポンポン
No matter what you say just shush
何を言おうと ただ黙ってて
关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始
耳をふさいだ それで愛をもっと勇敢にする私 さあ始めるの
讲不听 讲不听
聞かない 聞かない
剩下嘴巴 你会使出甚么诡计
残るは口だけ 次にどんな策略を出すつもり？
不想听 不想听
聞きたくない 聞きたくない
坦然面对所有爱情 女生就要做自己
すべての恋と向き合って 女の子は自分でいるべき
全部浓缩成这一句 讲不听
全部をこの一言に凝縮しても わかってくれない
3 2 1 没没没没没有所谓
3 2 1 ないないないない いわゆるそれなんて
没没没没你的爱 我想应该没关系
ないないないない 君の愛も たぶん大丈夫
其实不需要秘密 我的态度很透明
実は秘密はいらない 態度はずっとクリア
观望你无聊把戏 天都黑了
様子見してる退屈な芝居 もう空は暗い
黑了 就你已经 黑了
暗い もう君は 暗くなってる
直接恭喜 黑了黑了黑了别再死撑
そのままお祝いしてやる 暗了暗了暗了 もう無理に撐るな
Hey don't be sorry, ha ha
Hey don't be sorry, ha ha
Boy you know me, pop pop
ねえ君、僕のこと知ってるだろ ポップ・ポップ
No matter what you say just shush
何を言われてもいい ただし、シッー
关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始
耳を閉じて 自信に抱かれた私はもう始める
讲不听 讲不听
言うこと聞かない 聞かない
抽掉声音 你能上演哪出默剧
音を抜いて 君はどんな無言劇を演じる？
不想听 不想听
聞きたくない 聞きたくない
追寻属于我的美丽 将难过全都消音
自分だけの美しさを追いかけて 悲しみは全部サイレンス
最后到底在暗示谁 讲不听
最後にいったい誰をほのめかしてる？ 聞かない
3 2 1 没没没没没有所谓
3 2 1 ないないないない いわゆる“それ”なんてない
没没没没你的爱 我想应该没关系
ないないないない 君の愛も たぶん大丈夫
太久违的温柔
久しぶりのやさしさ
要的感觉 简单就是爱我懂我
ほしいのはこの感じ シンプルで 愛して わかって
如果跳脱沉默
もし黙って飛び出すなら
讲不听是你是你 oh baby boy
聞く耳も持たないのはあなた あなたよ oh baby boy
关上了耳朵 让爱更勇敢的我就要开始
耳を閉じて もっと勇敢なわたしが さあ始める
讲不听 讲不听
聞かない 聞かない
剩下嘴巴 你会使出甚么诡计
残るのは口だけ どんな手でくるの？
不想听 不想听
聞きたくない 聞きたくない
关上了耳朵 拥抱著自信的我就要开始
耳を閉じて 自信を抱いたわたしが さあ始める
讲不听 讲不听
聞かない 聞かない
抽掉声音 你能上演哪出默剧
音を抜いて どんな“見世物”を演じられる？ 無言劇で
不想听 不想听
聞きたくない 聞きたくない
追寻属于我的美丽 将难过全都消音
私だけの美しさを追いかけて 悲しみを全部消音して
最后到底在暗示谁 讲不听
最後にいったい誰をほのめかしてるの？ 聞けないよ
3 2 1 没没没没没有所谓
3 2 1 ないないないない いわゆる“それ”なんて
没没没没你的爱 我想应该没关系
ないないないない あなたの愛も たぶん大丈夫
重要単語
- 说话shuō huà
- 話す1
- 轻声qīng shēng
- 小声
- 细xì
- 細い4
- 语yǔ
- 言葉
- 穿著chuān zhù
- 着る
- 遵循遵循 zūn xún
- 遵守7
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 关guān
- 閉める1
- 最后zuì hòu
- 最後に1